1 00:01:17,280 --> 00:01:20,193 VOCI NU SE AUDE 2 00:01:22,080 --> 00:01:27,040 Nu fi gelos, dacă dansez twist-ul cu alții. 3 00:01:27,040 --> 00:01:31,557 Nu fi furios, dacă dansez să rock cu alții. 4 00:01:31,800 --> 00:01:37,159 Cu tine, cu tine, cu tine, că ești pasiunea mea 5 00:01:37,200 --> 00:01:41,840 Dansez dansul cărămizii. 6 00:01:41,840 --> 00:01:46,198 Nu provoca o ceartă, dacă dansez twist-ul cu alții. 7 00:01:47,080 --> 00:01:51,393 Nu face o scenă, dacă dansez să rock cu alții. 8 00:01:51,920 --> 00:01:56,756 Cu tine, cu tine, cu tine, că ești pasiunea mea 9 00:01:56,920 --> 00:02:01,437 Dansez dansul cărămizii. 10 00:02:02,080 --> 00:02:03,833 Încet. 11 00:02:04,680 --> 00:02:06,990 Obraz la obraz. 12 00:02:07,080 --> 00:02:11,199 Îți spun că te iubesc 13 00:02:11,360 --> 00:02:16,071 imi spui ca sunt frumoasa 14 00:02:16,760 --> 00:02:21,198 legănându-se unul în braţele celuilalt pe aceeași țiglă. 15 00:02:21,560 --> 00:02:26,396 Nu, nu fi gelos, dacă dansez twist-ul cu alții. 16 00:02:26,720 --> 00:02:31,351 Nu fi furios, dacă dansez să rock cu alții. 17 00:02:31,760 --> 00:02:36,835 Cu tine, cu tine, cu tine, ca esti pasiunea mea... 18 00:02:38,080 --> 00:02:39,520 Multă fericire! 19 00:02:39,520 --> 00:02:45,312 Dansul cărămizii, iubire! 20 00:02:45,800 --> 00:02:47,314 Copilul acela eram eu. 21 00:02:47,400 --> 00:02:52,555 În '68 tatăl meu a înțeles că căsătoria era o afacere. 22 00:02:52,760 --> 00:02:55,832 De atunci, misiunea noastră era să dau fericire. 23 00:02:56,280 --> 00:02:58,920 Nu există nimic mai frumos. 24 00:02:59,080 --> 00:03:01,151 - De ce vinzi? - Vrei să știi? 25 00:03:01,200 --> 00:03:03,920 - Da. - Schimbarea vieții. M-am îndrăgostit. 26 00:03:04,200 --> 00:03:08,194 Vrem să cumpărăm și o barcă dacă vânzarea îmi face inima să plângă. 27 00:03:08,320 --> 00:03:10,198 Aceasta nu este o companie, este o poveste. 28 00:03:10,360 --> 00:03:14,513 - Are un viitor sigur, blindat. - De ce este plin de datorii? 29 00:03:14,840 --> 00:03:18,197 Covid pentru noi a fost ca un tsunami. 30 00:03:18,720 --> 00:03:24,159 Nimeni nu a mai vrut să se căsătorească cu șase rude în măști 31 00:03:24,440 --> 00:03:27,831 și riscul de a ajunge în ziare ca origine a unui focar. 32 00:03:27,920 --> 00:03:31,277 Căsătoriile s-au destramat ca niște ghivece de bowling. 33 00:03:31,400 --> 00:03:34,199 Acum s-a terminat. Știi ce înseamnă asta? 34 00:03:34,400 --> 00:03:37,074 Se reface, este un boom al nunților. 35 00:03:37,200 --> 00:03:39,396 Duminică la Torino sunt 124. 36 00:03:39,680 --> 00:03:42,752 Orhideele nu se mai găsesc, fotografi și cântăreți lipsesc. 37 00:03:42,840 --> 00:03:45,594 Depozitele de favoare au fost jefuiti. 38 00:03:48,600 --> 00:03:50,398 Nu este aceasta o oportunitate minunată? 39 00:03:50,680 --> 00:03:53,354 - Nu. - Nu. - Nu. - (împreună) Nu. 40 00:03:54,720 --> 00:03:57,076 - Probabil că da. - Oh. 41 00:03:59,440 --> 00:04:00,715 Complimente. 42 00:04:02,920 --> 00:04:04,559 Compania ta ne poate interesa. 43 00:04:04,640 --> 00:04:09,032 Fondul nostru vrea să investească în sector, dar trebuie să studiez lucrările. 44 00:04:10,040 --> 00:04:13,158 Din pacate saptamana asta Sunt ocupat cu angajamentele de familie. 45 00:04:13,720 --> 00:04:16,394 - Te superi dacă te sun luni? - Absolut, mulțumesc. 46 00:04:16,920 --> 00:04:18,036 Liliacul. 47 00:04:19,800 --> 00:04:21,200 Ah, liliacul, scuze. 48 00:04:30,080 --> 00:04:33,073 - Dragă, poate că există cineva care cumpără. - (Serena) Vești grozave, mulțumesc. 49 00:04:33,920 --> 00:04:35,400 De ce ești așa de frig? 50 00:04:36,080 --> 00:04:38,549 Este un vis devenit realitate. Călătorim lumea cu barca. 51 00:04:38,720 --> 00:04:41,599 - Au internat-o pe mama lui Giorgio. - Oh. 52 00:04:42,280 --> 00:04:44,033 Nu le ai încă a spus ceva despre noi? 53 00:04:44,920 --> 00:04:46,400 I-am pomenit. 54 00:04:46,440 --> 00:04:50,753 - Ce înseamnă „menționat”? - Bună, doctorul este aici, pa. 55 00:04:53,000 --> 00:04:54,150 Multumesc. 56 00:04:55,920 --> 00:05:00,199 - E divorțat și se gândește doar la muncă. - E un boom al nunților. 57 00:05:01,000 --> 00:05:06,314 Spunând mamei mele să sărbătorească aniversarea noastră aduce ghinion. 58 00:05:06,400 --> 00:05:09,313 Am un ajutor de bucătar prost care se gândește doar la bicicletă. 59 00:05:09,400 --> 00:05:10,993 Va plăti o miză pentru asta. 60 00:05:12,640 --> 00:05:14,438 Știu de ce nu mă mai sună. 61 00:05:15,440 --> 00:05:16,669 Îl știi? 62 00:05:19,720 --> 00:05:21,757 Va fi găsit un fotograf la vânzare. 63 00:05:21,840 --> 00:05:24,071 Avea „brațul” chiar și în liceu. 64 00:05:24,560 --> 00:05:27,712 Ei bine, cui îi pasă de Aurelio? Pentru noi doi. 65 00:05:28,200 --> 00:05:31,432 - Te iubesc. - Te iubesc. 66 00:05:34,720 --> 00:05:38,680 MARTIE DE NUNTA 67 00:05:45,320 --> 00:05:48,392 Da, dar „Hai să dăm fericirea” este un slogan. 68 00:05:48,800 --> 00:05:52,760 Nu trebuie să o iei așa literal, nu este ca și cum dăruim... 69 00:05:53,000 --> 00:05:54,593 Aici, atunci? 70 00:05:55,560 --> 00:05:59,554 Da, nu, nu poți tăiați din nou meniul. 71 00:05:59,760 --> 00:06:03,276 Scrieți despre acțiuni „adu ceva de acasă”. 72 00:06:03,400 --> 00:06:06,393 Să luăm un bufet Tupperware și toți suntem buni. 73 00:06:07,680 --> 00:06:09,160 Da, dar... 74 00:06:10,200 --> 00:06:12,920 - Am inteles. - Nu poți suna. 75 00:06:13,560 --> 00:06:15,756 Mâinile merg pe volan, ora 10.10. 76 00:06:15,840 --> 00:06:18,719 Trebuie să o părăsesc. O să vorbesc cu tine mâine, mulțumesc. 77 00:06:20,200 --> 00:06:22,999 - Este în regulă? - Nu, deci este 10:12. 78 00:06:23,560 --> 00:06:25,720 nu cred, mai ai pijamalele? 79 00:06:25,720 --> 00:06:30,560 - Nici măcar nu te îmbraci de serviciu? - Nu sunt pijamale, sunt separate. 80 00:06:30,560 --> 00:06:34,031 - E bine să stai acasă și să merg... - În pat. 81 00:06:34,080 --> 00:06:35,400 Camillo, trebuie să ieși. 82 00:06:35,640 --> 00:06:39,680 - Să stai în casă este o boală mintală. - Nu, e normal. 83 00:06:39,760 --> 00:06:43,151 Mulți oameni cu Covid ea s-a închis în ea însăși. 84 00:06:43,320 --> 00:06:47,439 - Nu ai mai ieșit din 2013, ce legătură are Covid-ul cu asta? - Poate am simțit-o. 85 00:06:48,200 --> 00:06:50,078 - Nu? - Nu, am simțit-o. 86 00:06:52,920 --> 00:06:55,515 (Camillo) Nu vinde, tata ar suferi. 87 00:06:56,000 --> 00:06:58,560 (Aurelio) Tu pentru companie nu ai ridicat un deget. 88 00:06:59,200 --> 00:07:01,510 Pentru a te face să lucrezi Trebuie să vin să te iau. 89 00:07:01,920 --> 00:07:05,391 - Nu sunt făcut pentru muncă, tu ești. - Convenabil așa! 90 00:07:05,600 --> 00:07:10,800 - Mi-am făcut fundul pentru tata de 20 de ani. - Mână. Acest job a fost visul tău. 91 00:07:10,800 --> 00:07:13,793 Da, dar aveam șase ani si am crescut. 92 00:07:13,920 --> 00:07:17,038 La 50 de ani cu Serena Am descoperit ce înseamnă să iubești. 93 00:07:17,440 --> 00:07:21,639 M-am săturat să mă organizez cea mai bună zi pentru alții. 94 00:07:22,000 --> 00:07:23,150 Îl vreau în fiecare zi. 95 00:07:23,200 --> 00:07:26,557 Dragoste, barcă, oceane. Cele trei cuvinte ale fericirii mele. 96 00:07:26,840 --> 00:07:29,992 - (Aurelio) Te las, trebuie să plec. - Cum o fac singur? 97 00:07:30,200 --> 00:07:32,431 Trebuie doar să aduci vasele la masă. 98 00:07:32,520 --> 00:07:34,910 Rodrigo se căsătorește, Ce dragi veri. 99 00:07:35,000 --> 00:07:38,755 - N-ai fi putut spune că ai febră? - Sunt martor. 100 00:07:38,840 --> 00:07:40,991 Martorii nu pot avea febra? 101 00:07:42,920 --> 00:07:44,195 eu... 102 00:07:49,200 --> 00:07:52,989 - (Adele) Ce dracu ai adus? - Adele, ce dracu vrei? - Asta? 103 00:07:53,080 --> 00:07:57,393 Nu sunt etape mici, doar artiști mici și eu sunt mare. 104 00:07:57,520 --> 00:08:00,274 (Adele) Ești un idiot. Ai fost „Nebunia lui Murazzi”. 105 00:08:00,360 --> 00:08:05,196 - Am umplut stadioanele! - Merișoarele jucau apoi, idiotule. 106 00:08:05,320 --> 00:08:09,553 Nu știi că am fost în Norvegia în top zece, pentru că nu știi nimic. 107 00:08:09,680 --> 00:08:14,311 - Tabere de nunta ca mine, nu fii o vedetă. - Taci, psihopat. 108 00:08:14,520 --> 00:08:18,833 Taci, idiotule! Cu asta fața ar trebui să sune la divorțuri. 109 00:08:19,000 --> 00:08:23,438 - Putem ști ce e cu tine? - După părerea mea, se ceartă. - Haide? 110 00:08:23,720 --> 00:08:26,519 Acest idiot a adus Difuzoare de 800 wați. 111 00:08:26,640 --> 00:08:30,190 - Vila nu rezistă, am zis 400. - E nevrotică. 112 00:08:30,320 --> 00:08:33,320 Trimiteți 200 de e-mailuri si nimeni nu intelege ca scrie. 113 00:08:33,320 --> 00:08:36,711 Tu în loc de creier ai rahat de capră. 114 00:08:36,800 --> 00:08:39,554 - Oprește-te sau te îndrept! - Ce îndrepti? 115 00:08:39,600 --> 00:08:43,560 - Nu ai regizat nimic de ceva vreme. - Suficient! Verificați scurgerea prăjiturii. 116 00:08:47,560 --> 00:08:52,555 Billy! Este o onoare să am aici un mare artist. 117 00:08:53,640 --> 00:08:55,836 Tot Torino își amintește a regelui Ska. 118 00:08:57,760 --> 00:09:02,391 Ai răbdare cu Adele. După izolare, este amară, urăște pe toată lumea. 119 00:09:02,800 --> 00:09:05,440 Ajută-mă să-l recuperez. Suntem o echipă, nu? 120 00:09:07,920 --> 00:09:09,036 Ah! 121 00:09:10,160 --> 00:09:12,914 Ai răbdare cu Billy, el este un esec. 122 00:09:13,080 --> 00:09:16,073 - Spune-i doar „artist” si el este fericit. - Știu. 123 00:09:16,160 --> 00:09:19,198 Când e vedetă, „Îmi pierd cumpătul”! 124 00:09:19,320 --> 00:09:23,837 - Adele, ce este o nuntă? - O serie nesfârșită de probleme. 125 00:09:24,000 --> 00:09:27,311 - Ce facem? - Ne adaptăm cu un zâmbet. - Da. 126 00:09:27,400 --> 00:09:30,632 Vă las o nuntă și la nouă deja țipi? 127 00:09:30,720 --> 00:09:33,200 Simt greutatea responsabilității. 128 00:09:33,200 --> 00:09:36,193 Trebuie să te controlezi, pentru când nu mai sunt aici. 129 00:09:36,280 --> 00:09:40,320 - Ai o tumoare? - Nu. Este că un lider bun se pregătește... 130 00:09:40,600 --> 00:09:43,638 Dar... am spus Nu-l mai vreau pe fratele tău! 131 00:09:43,680 --> 00:09:47,720 - Vine după tura de noapte, doarme in picioare! - Ce dracu îți pasă? 132 00:09:47,800 --> 00:09:50,634 te-am întrebat nu fi vulgar! 133 00:09:50,720 --> 00:09:54,760 - E vulgar chiar și în fața clienților. - Nu mă deranja! 134 00:09:54,840 --> 00:09:56,593 Vad ca ai inteles foarte bine. 135 00:09:57,560 --> 00:09:59,711 Este testul tău, nu mă face să regret. 136 00:10:00,000 --> 00:10:01,639 Îmi iau rămas bun de la Serena și plec, pa. 137 00:10:03,920 --> 00:10:07,197 am inima franta, 12 camioane de tractare în seara asta. 138 00:10:07,400 --> 00:10:09,278 - Unde e cafeaua? - Risc pentru tine. 139 00:10:09,400 --> 00:10:12,199 Dacă căsci, o voi pune pe tine în celula de alimente crude la minus 40. 140 00:10:14,000 --> 00:10:18,040 Trebuie să curățați pătrunjelul si morcovi. Stefanino, legumele. 141 00:10:18,200 --> 00:10:20,192 - (Serena) Rosa, faci scoici? - Da. 142 00:10:26,320 --> 00:10:30,075 - Îmi pare rău, am avut o înțepătură. - Nu masina? 143 00:10:30,160 --> 00:10:32,629 - Am masa de antrenament. - Mmm. 144 00:10:32,680 --> 00:10:36,640 Sergio, fără bicicletă în bucătărie. Dacă vine ASL-ul, ne vor trimite acasă. 145 00:10:36,720 --> 00:10:40,714 Este un carbon-titan K1, O iubesc mai mult decât soția mea. 146 00:10:41,160 --> 00:10:44,631 - Dacă e dragoste... Dar du-te la fântână si spala-l. - Mulțumesc, Serena. 147 00:10:47,640 --> 00:10:51,600 Mai cu bicicleta asta? Du-te la rahat în urzici! 148 00:10:51,680 --> 00:10:54,639 Neuro, ia o picurare de Valium, du-te! 149 00:10:58,200 --> 00:11:02,080 - Serena spune că trebuie să-ți speli bicicleta. - Spală-l singur. 150 00:11:02,200 --> 00:11:05,193 Nu, este în bucătărie, este responsabilitatea ta. 151 00:11:08,560 --> 00:11:11,917 Billy a adus lăzi 800 de wați, riscăm... 152 00:11:12,080 --> 00:11:13,639 „Boja faùss”, a explodat totul? 153 00:11:14,080 --> 00:11:16,993 Aici, mai exact, trebuie să oprim ceva. 154 00:11:17,640 --> 00:11:20,792 - Nu pot opri cuptoarele sau celulele. - Într-adevăr. 155 00:11:21,200 --> 00:11:23,192 (Adele)- Mă gândeam la aer condiționat. - Nu. 156 00:11:23,400 --> 00:11:27,030 (Adele) Nu pot trimite la naiba cu Billy și trupa. 157 00:11:27,400 --> 00:11:31,838 Bine, ne dezbracăm puțin. Pune pe cineva în gardă pentru ASL. 158 00:11:32,000 --> 00:11:36,358 Nu știu dacă știi ce vreau să spun, 52 de kilometri cu 50-11 în 66 de minute. 159 00:11:36,440 --> 00:11:39,911 Nu comentariul! În schimb, reporniți celulele! 160 00:11:40,160 --> 00:11:42,356 Mă voi ocupa de asta, așa că voi verifica cu atenție. 161 00:11:43,600 --> 00:11:47,196 (Aurelio)- Serena. - Miau. - Dar care „miau”? 162 00:11:47,840 --> 00:11:50,150 - Avem o problemă. - Știu, wați. 163 00:11:50,200 --> 00:11:53,159 - Nu, verbul „a menționa”. - Nu? 164 00:11:53,320 --> 00:11:56,438 Cum pomenești de un soț pe care îl iubești alta? Ii spui sau nu? 165 00:11:59,160 --> 00:12:02,437 EI VORBEȘTE ÎN BENGALE 166 00:12:08,320 --> 00:12:11,552 Cum să-i spun? Lucrez 24 de ore pe zi. 167 00:12:11,920 --> 00:12:14,560 - Trebuie să găsesc timp să aprofundez. - Serena. 168 00:12:14,640 --> 00:12:19,078 - Ești în criză, nu face sex. Despre ce înveți mai multe? - E deprimat. 169 00:12:19,360 --> 00:12:22,432 Mai întâi moare unchiul, apoi pisica cade de pe balcon. 170 00:12:22,560 --> 00:12:25,997 - Îmi juri că îl vei părăsi, trage scoate o altă scuză. - Haide. 171 00:12:26,200 --> 00:12:28,431 - A fost la terapie intensivă cu Covid. - Nu. 172 00:12:28,680 --> 00:12:30,558 A fost pre-intensiv, 12 ore. 173 00:12:31,040 --> 00:12:33,077 Îi ia două luni să-și revină? 174 00:12:34,920 --> 00:12:37,071 Îl durea foarte mult. 175 00:12:37,840 --> 00:12:41,390 si eu sufar. Fiind împreună în secret este umilitor. 176 00:12:41,840 --> 00:12:43,320 Uneori mă întreb dacă... 177 00:12:45,200 --> 00:12:46,714 Dacă ești cu mine doar pentru sex. 178 00:12:49,200 --> 00:12:52,750 - De ce râzi? Nu-ți place? - Bineînțeles că îmi place, prostule. 179 00:12:53,200 --> 00:12:55,840 Dar îmi place pentru că sunt îndrăgostit de tine. 180 00:12:56,640 --> 00:13:00,520 E atât de greu să-i spui. Erați prieteni, apoi este fiul lui. 181 00:13:00,640 --> 00:13:04,634 - Ce legătură are traficantul de droguri cu asta? - A dat ceva iarbă din naivitate. 182 00:13:04,720 --> 00:13:07,679 Giorgio se simte vinovat, o duce la lucru. 183 00:13:07,760 --> 00:13:11,390 - Nu vorbeste cu el, sunt neintelegeri... - Ajunge! 184 00:13:11,920 --> 00:13:13,912 Despre problemele lui Giorgio Nu vreau sa stiu! 185 00:13:19,160 --> 00:13:20,753 Nu ai ce face? 186 00:13:21,560 --> 00:13:24,837 Am închiriat barca în august. Botezul nostru al mării. 187 00:13:25,040 --> 00:13:27,157 E trei iulie, ce vrei să faci? 188 00:13:29,000 --> 00:13:31,834 Plec mâine, vă spun. 189 00:13:34,080 --> 00:13:35,833 Îmi pare rău, bietul Giorgio. 190 00:13:35,920 --> 00:13:39,755 - Până să vorbești cu el, Mi-e groază să-l cunosc. - Shh. 191 00:13:53,720 --> 00:13:54,836 Dar... 192 00:13:57,200 --> 00:13:58,839 Sună-mi Adele, imediat. 193 00:13:59,400 --> 00:14:01,357 Adele! 194 00:14:01,680 --> 00:14:03,160 Cum l-ai numit Giorgio? 195 00:14:03,400 --> 00:14:05,915 Ricky a plecat. Visul de nuntă îi dă dublu. 196 00:14:06,040 --> 00:14:08,077 Știi despre Serena, de ce Giorgio? 197 00:14:08,200 --> 00:14:12,319 El a fost singurul liber. Se ceartă cu toată lumea, nu-l mai sună nimeni. 198 00:14:12,720 --> 00:14:16,839 - Nu ești aici azi, care e problema? - E aici singur cu Serena. 199 00:14:16,920 --> 00:14:22,439 Dar sunt căsătoriți, locuiesc împreună. Nu suntem singuri aici, suntem 150. 200 00:14:22,840 --> 00:14:25,992 - De ce nu mi-ai scris? - Am uitat. 201 00:14:26,200 --> 00:14:31,320 - Îmi pare rău, dacă nu-mi amintesc cu cine ia dracu sotia fotografului. - Adele. - Scuzați-mă. 202 00:14:32,440 --> 00:14:34,909 - Am nunta vărului meu, mă duc. - Stai. -Eh. 203 00:14:35,000 --> 00:14:38,391 Mirele spune că nu sunt acolo orhidee, ci „schifantus”. 204 00:14:38,560 --> 00:14:42,349 - Se numesc schizanthus. - Spune că sunt flori mizerabile. 205 00:14:42,440 --> 00:14:46,070 Spune-i că la Torino, Biella și Cuneo nu aveau orhidee. 206 00:14:46,160 --> 00:14:47,913 Deja făcut, a spus: „Nu plătesc”. 207 00:14:50,200 --> 00:14:51,554 Trebuie să fac totul. 208 00:14:52,840 --> 00:14:56,675 Nu vreau să-l văd pe Giorgio. Găsiți-i ceva urgent de făcut. 209 00:14:57,200 --> 00:14:59,400 (Giorgio) Ei bine, coliba de aici este drăguță! 210 00:14:59,400 --> 00:15:03,553 - Giorgio, cred că le faci azi pozele? - Nu, cumpăr vila. 211 00:15:03,840 --> 00:15:06,674 Stefanino, Tizian. Ospatari, ultimele roti ale vagonului. 212 00:15:06,800 --> 00:15:09,076 - Sunt asistentă șefă. - Fiul meu Nico. 213 00:15:09,200 --> 00:15:11,840 - Îl voi învăţa meseria. - Mănânci la maximum? 214 00:15:16,080 --> 00:15:19,152 Sunt glume, important este să fii iubit. 215 00:15:19,280 --> 00:15:23,399 - Am uitat cât de prost era. - Mi-am adus aminte. 216 00:15:23,440 --> 00:15:25,193 Eh, dar coarnele ustură. 217 00:15:25,520 --> 00:15:29,275 Un secret, trebuie să-ți amintești memorează numele tuturor. 218 00:15:29,680 --> 00:15:32,720 - Sharon. - Nu, numele meu este Rochan. - Da. 219 00:15:32,720 --> 00:15:34,916 - Tu esti... - Katirkabanatpillai. 220 00:15:35,560 --> 00:15:38,792 - Toată lumea îi spune Kat. - Nu, îmi spun Katirkabanatpillai. 221 00:15:38,840 --> 00:15:41,150 Kati... Bine, am înțeles. 222 00:15:41,560 --> 00:15:43,800 Să mergem să bem o cafea. 223 00:15:43,800 --> 00:15:46,793 Poți să-mi spui ceva, de asemenea, „la naiba, tată”. 224 00:15:46,920 --> 00:15:50,834 - George. - Da. - Trebuie să faci poze aperitivele urgent. - Urgent. 225 00:15:51,040 --> 00:15:54,556 Altfel, starterii vor fugi? Ești o femeie singură, știi? 226 00:15:55,400 --> 00:15:57,835 Nu toată lumea are o căsnicie fericită ca a ta. 227 00:16:00,200 --> 00:16:01,634 „O căsnicie fericită”. 228 00:16:01,720 --> 00:16:04,599 S-a folosit Schizanthus de etrusci. 229 00:16:04,680 --> 00:16:06,319 A garantat bucurie soților. 230 00:16:06,400 --> 00:16:10,553 - Înțeleg, dar în contract scria „orhidee”. -Într-adevăr. 231 00:16:10,720 --> 00:16:14,270 - Schizanthus este înrudit a orhideei. - Nu. 232 00:16:14,560 --> 00:16:18,839 - Este o nuatră de noapte, rudele ei sunt roșii și cartofi. - Mulţumesc. 233 00:16:18,920 --> 00:16:23,711 - Vă rog. - Flori de cartofi! Aceasta pentru ea este o nunta „fermecatoare”. 234 00:16:23,920 --> 00:16:26,640 Hai sa facem ceva, deducem imediat 1000 euro. 235 00:16:26,640 --> 00:16:28,711 Tinere, hai să nu urcăm pe... 236 00:16:31,160 --> 00:16:32,719 Scuză-mă pentru o clipă. 237 00:16:35,200 --> 00:16:37,078 Doctor Musso, Nu am recunoscut-o. 238 00:16:37,200 --> 00:16:39,396 Se aștepta să mă găsească aici în echipament de golf? 239 00:16:40,920 --> 00:16:43,276 Cum de e aici? Te-ai hotarat sa cumperi? 240 00:16:43,360 --> 00:16:47,320 Sunt aici cu ginerele meu. Sunt tatăl miresei. 241 00:16:48,640 --> 00:16:50,438 - Oh. - Eh. 242 00:16:50,800 --> 00:16:53,793 Tatăl lui s-a vindecat organizarea nuntii mele. 243 00:16:53,840 --> 00:16:57,038 Am avut o căsnicie fericită cu soția mea în viață. 244 00:16:57,200 --> 00:17:00,910 La fel fac și cu fiica mea, sperand sa aduca noroc. 245 00:17:01,440 --> 00:17:03,909 - De ce nu mi-ai spus? - Vreau să cumpăr. 246 00:17:04,000 --> 00:17:07,596 Voi, dacă compania a rămas la fel de serioasă ca cândva. 247 00:17:08,200 --> 00:17:11,910 Tatăl lui ar fi pus „schifantus” in loc de orhidee? 248 00:17:12,160 --> 00:17:14,720 Este o greșeală gravă, dar capete se vor rostogoli. 249 00:17:14,920 --> 00:17:19,631 Am mai vorbit despre asta cu Pier. Pentru unul chestie de genul ăsta, mă scalp până în 2000. 250 00:17:19,720 --> 00:17:22,155 - Grozav, voi plăti. - Este motto-ul nostru. 251 00:17:22,200 --> 00:17:25,398 - Nu greșim, dar dacă greșim, plătim. - Întotdeauna. 252 00:17:25,840 --> 00:17:28,833 - Vreau orhidee. - Le va avea. O suni pe Adele? 253 00:17:28,920 --> 00:17:30,400 (împreună) Adele! 254 00:17:31,840 --> 00:17:33,991 Nu, poate că nu ne-am înțeles. 255 00:17:34,040 --> 00:17:37,716 Vreau o nuntă fermecătoare. Fără strigăte, fără țipete. 256 00:17:37,800 --> 00:17:40,156 În domeniul farmecului Am ales cel mai bun. 257 00:17:40,320 --> 00:17:43,358 FLUIER MICROFON Suge, suge, suge. 258 00:17:43,400 --> 00:17:45,312 Păsărica are 3000 de fund. 259 00:17:45,760 --> 00:17:47,831 - Asta? - Nu mă refeream la el. 260 00:17:48,040 --> 00:17:50,316 - Acesta este un inginer de sunet. - Să nu mai vorbim de ceilalți. 261 00:17:50,840 --> 00:17:53,799 Punctul culminant va fi oricum surpriza mea. 262 00:17:53,920 --> 00:17:56,389 Coregraful va veni Amaranta Paternò. 263 00:17:56,520 --> 00:17:59,752 - Trebuie să faci ce îți cere. - Va fi o plăcere. 264 00:18:00,040 --> 00:18:03,158 - Du-te, totul va fi bine. - La naiba... - Ah... 265 00:18:03,200 --> 00:18:04,839 Nu spune, e ghinion! 266 00:18:04,920 --> 00:18:08,800 - Au mai spus asta lui Napoleon înainte de Waterloo. - Scuzați-mă. 267 00:18:08,840 --> 00:18:13,039 - Totul va fi la fel de „fermecător” pe cât îți place la Pier. - Hai să mergem prost. 268 00:18:13,400 --> 00:18:16,757 - Faceți aranjamente pentru viitor. - Frumos tati, nu? 269 00:18:16,840 --> 00:18:19,560 - De fapt, nu-i spun „tatic”. - Du-te. 270 00:18:20,600 --> 00:18:23,832 (Billy la microfon) La dracu, La dracu, la dracu. 271 00:18:24,040 --> 00:18:26,157 (Adele) Cine naiba mă spune că țip? 272 00:18:27,520 --> 00:18:30,831 Ce faci aici? Vărul tău se căsătorește în 20 de minute. 273 00:18:31,040 --> 00:18:34,272 Totul s-a schimbat. Trebuie să fie nunta secolului. 274 00:18:34,360 --> 00:18:37,194 Vreau totul perfect, cuvântul cheie este „farmec”. 275 00:18:37,640 --> 00:18:42,795 (Billy) Știi, știi, nu bătrâne în primul rând de data asta, doar păsărică. 276 00:18:42,840 --> 00:18:45,639 - De ce l-ai numit pe acest ticălos? - Ai spus-o. 277 00:18:45,760 --> 00:18:50,312 - „Sub 1000 de euro, și Billy e bine”. - Nu am spus asta niciodată. - Deja. 278 00:18:52,400 --> 00:18:53,675 Tu l-ai scris. 279 00:18:54,400 --> 00:18:57,552 Billy, mereu am crezut în talentul tău. 280 00:18:58,040 --> 00:19:00,919 Uite, trebuie să mă faci azi putina animatie... 281 00:19:01,520 --> 00:19:06,515 Nu-ți face griji, știu ce-ți place prietenilor tăi care se împotesc. 282 00:19:06,800 --> 00:19:10,430 - Toată lumea la coadă, trenuleț, toată lumea care îl înșurubează pe celălalt. - Nu. 283 00:19:10,600 --> 00:19:14,992 Nu așa, mirele vrea stil și farmec. Știu că o ai în tine. 284 00:19:15,520 --> 00:19:18,797 Ascultă, când am jucat, pentru mine stilul a fost totul. 285 00:19:19,000 --> 00:19:21,435 Este vina traficanților tăi de droguri nunta, daca sunt asa. 286 00:19:21,640 --> 00:19:26,157 - Acum vrei stilul meu înapoi pentru 1000 euro? La naiba! - Pentru 1200. 287 00:19:26,360 --> 00:19:29,831 Mult mai bine. Stil si farmec de la 1200 euro. 288 00:19:29,920 --> 00:19:32,833 Scoate șervețele, învârte. 289 00:19:33,160 --> 00:19:35,197 Oh, Susanna, nu plânge 290 00:19:35,320 --> 00:19:38,677 pentru că am bile de rezervă în buzunarul vestei. 291 00:19:38,920 --> 00:19:42,391 - Pentru 1500. - 2000 și voi lua Îmbrăcămintea Regelui Ska. 292 00:19:42,520 --> 00:19:46,639 - Fermecător în lână rece. - Capul de tâmpit! - 2500, cine oferă mai mult? 293 00:19:46,720 --> 00:19:49,076 Adele, taci! Îți dau 2000. 294 00:19:49,320 --> 00:19:52,791 Bine, muzică din sala de așteptare a dentistului. 295 00:19:52,840 --> 00:19:55,196 Pentru acești ticăloși este fermecător. 296 00:19:55,680 --> 00:19:57,717 Unu, doi, trei. 297 00:20:00,400 --> 00:20:03,996 - Trebuie să-i aducem cu 9,5 centimetri mai aproape. - Da, la tine acasă? 298 00:20:05,360 --> 00:20:09,195 Pot să-ți fac 400 de euro pe cameră, Încă 100 pentru pereți colorați. 299 00:20:09,400 --> 00:20:11,198 Bine, spune „cunoaște-mă”. 300 00:20:12,400 --> 00:20:14,631 Haide, de ce faci atâtea treburi? 301 00:20:14,840 --> 00:20:19,198 Patru cuvinte, „Maria”, „Anna”, „Sara”, „mâncare”. 302 00:20:19,760 --> 00:20:21,991 Nu ai trei copii cu trei femei diferite. 303 00:20:22,080 --> 00:20:24,914 Nu, deocamdată Nu cred că îmi asum acest risc. 304 00:20:25,080 --> 00:20:28,073 Cum lucrez cu voi doi în jur? Dacă află totul? 305 00:20:28,360 --> 00:20:31,717 Ai vrut să-i spui mâine. Dacă află astăzi, nu e mare lucru. 306 00:20:31,840 --> 00:20:34,355 Dacă îl primești de la un coleg, este oribil. 307 00:20:34,800 --> 00:20:37,440 Nimeni nu știe despre noi doi, totul va fi bine. 308 00:20:37,800 --> 00:20:41,350 Mizăm totul pe el, este tatăl a miresei pe care vrea să o cumpere. 309 00:20:41,440 --> 00:20:43,318 - De ce îmi spui asta acum? - Ştiam eu! 310 00:20:43,400 --> 00:20:47,076 Totul trebuie să fie perfect. Trebuie să găsesc și 120 de orhidee. 311 00:20:49,080 --> 00:20:50,594 Dar nunta vărului tău? 312 00:20:51,320 --> 00:20:55,553 Esti un geniu! Restaurantul este plin de orhidee, i-am făcut cadou. 313 00:20:55,760 --> 00:20:56,830 merg! 314 00:20:56,920 --> 00:20:58,195 Te iubesc. 315 00:21:02,000 --> 00:21:05,277 - Aurelio! - Eh. - Avem o mare problemă. 316 00:21:05,360 --> 00:21:08,717 - Ce este? - Ai făcut tabelele cu numele lucrărilor. 317 00:21:08,920 --> 00:21:11,719 Numărul șapte Este „Văduva veselă”. 318 00:21:13,160 --> 00:21:16,278 - Şi ce dacă? - Nu este o operă, este o operetă. 319 00:21:16,360 --> 00:21:19,319 Cui îi pasă? Dă masa la copii! mă grăbesc! 320 00:21:19,400 --> 00:21:23,189 - Așa că dăm mesajul greșit. - La care? - Pentru copii. 321 00:21:23,800 --> 00:21:28,033 - Dacă vrei, pot schimba numele. - Ei bine, asta ar fi grozav. 322 00:21:28,080 --> 00:21:32,074 - Ai rezolva o problemă spinoasă. - Sunt convins de asta. 323 00:21:32,640 --> 00:21:34,393 (Aurelio)- Bravo, du-te. - Mă duc. 324 00:21:34,440 --> 00:21:38,719 - În mod dramaturg... - Du-te! - Structura este diferită. 325 00:21:41,000 --> 00:21:42,070 Dar... 326 00:21:45,840 --> 00:21:48,833 Ce este chestia asta? Poți să mi-l iei, te rog? 327 00:21:49,080 --> 00:21:51,675 Este decorul surpriză! 328 00:21:52,000 --> 00:21:56,552 Sunt Amaranta Paternò, trebuie sa descarci! 329 00:21:56,800 --> 00:21:59,520 - Abia aștept, trebuie să ies? - Nu! 330 00:21:59,840 --> 00:22:02,309 Scenografia suferă de căldură. 331 00:22:02,920 --> 00:22:05,833 Pasquale, îmi spui Camillo? Trebuie să descarcăm camionul. 332 00:22:06,080 --> 00:22:07,639 El suferă de căldură. 333 00:22:14,000 --> 00:22:15,753 Cum "o scoți"? 334 00:22:17,720 --> 00:22:19,200 Sunt la sfârșitul celui de-al doilea mandat. 335 00:22:19,280 --> 00:22:22,717 Martorul a întârziat 40 de minute Nu o văzusem niciodată. 336 00:22:23,760 --> 00:22:29,074 - Și în Italia totul este târziu nunti. - Căsătorește-te în țara ta. 337 00:22:29,440 --> 00:22:31,193 - Are dreptate. (Aurelio)- Permisiune. 338 00:22:31,320 --> 00:22:35,075 VOCE INDISTINCTĂ Știu, sunt martor. 339 00:22:35,520 --> 00:22:38,911 VOCE INDISTINCTĂ Știu, foarte amabil. 340 00:22:39,760 --> 00:22:43,310 Ce moment frumos de integrare. „Acesta este momentul integrării”. 341 00:22:46,840 --> 00:22:48,991 (Aurelio)- Trăiască tinerii căsătoriți! - Oh. 342 00:22:49,600 --> 00:22:51,398 Mătușă, ce bine ești. 343 00:22:51,440 --> 00:22:53,432 Mariana, ce spectacol! 344 00:22:53,800 --> 00:22:56,998 - Și tu ai slăbit. Trebuie să vorbesc cu tine. - Nu. 345 00:22:57,360 --> 00:23:00,592 - Nu, semnează acum. - Primar, politica înseamnă răbdare. 346 00:23:02,160 --> 00:23:04,072 Mi-ai dat flori pentru că era o reducere 347 00:23:04,200 --> 00:23:08,513 și le vrei înapoi după o oră de întârziere? Ai uitat. - M-am gândit mult la asta. 348 00:23:08,760 --> 00:23:13,073 Îmi pasă de căsătorie. 1000 euro vor fi mai bune decât patru orhidee? 349 00:23:14,360 --> 00:23:17,717 Hai, domnule primar, să semnăm! Politica este acțiune. 350 00:23:21,280 --> 00:23:25,274 De 20 de ani mă întreb de ce vor fotografiile aperitivelor. 351 00:23:25,400 --> 00:23:28,996 Lumina de plumb este mai blândă, creveții par mai fragezi. 352 00:23:32,640 --> 00:23:33,915 În regulă. 353 00:23:36,040 --> 00:23:37,918 Lovitura este ca un glonț. 354 00:23:38,200 --> 00:23:42,160 - Trebuie să sosească la momentul potrivit, în care se dezvăluie realitatea. - Mmm. 355 00:23:42,640 --> 00:23:44,313 În creveți? 356 00:23:44,800 --> 00:23:46,757 Ei bine, nu ești obligat să mă asculte. 357 00:23:46,840 --> 00:23:49,799 Nu, dar sunt forțat să o fac treaba ta proastă. 358 00:23:50,400 --> 00:23:52,073 În primul rând, nu este o treabă de rahat. 359 00:23:52,160 --> 00:23:55,073 Atunci hai să-ți spun un lucru fundamental. 360 00:23:55,720 --> 00:23:58,918 Trec peste obstacole pe care mi l-au impus. 361 00:23:59,280 --> 00:24:01,840 Viața este mai rapidă decât atât. 362 00:24:02,080 --> 00:24:05,437 Ceilalți nu știu cum dracu am alergat 363 00:24:05,760 --> 00:24:07,274 pentru a ajunge aici. 364 00:24:08,080 --> 00:24:09,275 Dar mă auzi? 365 00:24:10,160 --> 00:24:11,560 Oh. 366 00:24:14,280 --> 00:24:15,714 Bine, am înțeles, du-te. 367 00:24:21,720 --> 00:24:24,076 Aurelio! Unde ai ajuns? Nu te-am mai văzut. 368 00:24:24,200 --> 00:24:27,398 Nimic, aveam lucruri de făcut. Așezați-le pe mese. 369 00:24:28,800 --> 00:24:31,031 - Bună, Nico! - Unchiule. 370 00:24:32,400 --> 00:24:35,757 - Nu e supărat pe tine, ci pe mine. De ce mă eviți? - cel? 371 00:24:35,840 --> 00:24:38,309 Cum imi vine in minte? Nu. 372 00:24:38,600 --> 00:24:42,833 - Nu mă chema la muncă, trebuie să fie un motiv. - Nu există niciun motiv. 373 00:24:43,720 --> 00:24:47,600 - Asta e... Nu. - Aurelio. 374 00:24:48,680 --> 00:24:50,399 (Giorgio) Uite, știu. 375 00:24:52,440 --> 00:24:55,717 - Ştii asta? - Nu te-ai recuperat niciodată, nu? 376 00:24:56,920 --> 00:24:59,037 - De la ce? - De la divorţ. 377 00:24:59,080 --> 00:25:02,835 - Cum a mers cu Cinzia? Serena nu spune nimic. - Scuzați-mă. 378 00:25:03,200 --> 00:25:07,194 Nu pot vorbi despre asta, așa cum spui tu, Nu mi-am revenit, nu. 379 00:25:07,840 --> 00:25:11,197 Uite, dar avea pe altcineva? 380 00:25:11,720 --> 00:25:14,155 - Nu-mi spune, nu vreau să știu. - Poftim. 381 00:25:14,200 --> 00:25:16,635 Dacă aș afla că Serena are altul... 382 00:25:17,520 --> 00:25:20,399 Jur că mă voi arunca în Po 383 00:25:21,320 --> 00:25:24,552 cu punga cu suporturi la gât. 384 00:25:28,440 --> 00:25:30,318 Giorgio, vreau asta stii un lucru. 385 00:25:31,320 --> 00:25:36,190 Orice s-ar întâmpla, tu pentru mine... ramai mereu un prieten. 386 00:25:36,640 --> 00:25:40,998 - Ai o tumoare? - Nu! Doar că acestea sunt lucruri care nu se spun niciodată. 387 00:25:41,080 --> 00:25:43,834 - În schimb, uneori... - Și eu te iubesc. 388 00:25:47,200 --> 00:25:50,716 - Motivez echipa. Mă joc cu nunta... - Ce? 389 00:25:51,280 --> 00:25:55,194 - Nu, lucruri importante, de la nuntă... - Nemernicii se revoltă. 390 00:25:55,280 --> 00:25:57,397 Vor să intre în cameră cu botul lung. 391 00:25:57,920 --> 00:26:00,276 - Vezi? - Sunt revoltat. - Atunci... 392 00:26:03,800 --> 00:26:07,316 - Vorbesti? - Desigur, eu sunt asistenta șefă. 393 00:26:07,560 --> 00:26:09,313 Deci, ra... 394 00:26:11,320 --> 00:26:13,357 Nu știu, te rog. 395 00:26:17,200 --> 00:26:19,840 Aceasta este căsătoria mai important 396 00:26:19,920 --> 00:26:22,435 după cea dintre Rita Pavone și Teddy Reno pe care l-a făcut tatăl meu. 397 00:26:22,720 --> 00:26:25,918 Daca ai probleme, vom vorbi despre asta mâine. 398 00:26:26,360 --> 00:26:30,195 - Astăzi vă vreau cald. - Suntem fierbinți, chestia asta e lână. 399 00:26:30,640 --> 00:26:34,793 Au ales nunta Savoy. Mi-am luat hainele de carnaval. 400 00:26:35,080 --> 00:26:38,994 - E frig în februarie. - Haide? Tocmai am spus-o. 401 00:26:39,320 --> 00:26:42,518 Îți dau 15 euro ca bonus pentru costum, esti fericit? 402 00:26:43,160 --> 00:26:48,315 Nu, vreau să spun, da, în sensul... Nu sunt eu, nu sunt treaba mea. 403 00:26:48,400 --> 00:26:50,676 Mai mult decât orice, Lucio, adică toate... 404 00:26:50,800 --> 00:26:53,713 suntem noi, dar mai mult decât orice sunt ei... 405 00:26:53,840 --> 00:26:57,072 - Ai spus toate pronumele, mai e ceva? - Da. 406 00:26:57,800 --> 00:27:01,396 - Gata cu întârzierea plăților. - După fondul de concediere. 407 00:27:01,640 --> 00:27:04,360 Suntem în negru din ani de sărăcie. 408 00:27:04,520 --> 00:27:08,070 - Și ea este neagră. - Nu mai sunt plăți în 30 de zile. 409 00:27:08,200 --> 00:27:10,510 - Care devine 40. - Și 50. 410 00:27:10,680 --> 00:27:15,072 - 56,13, dar... - Știi prin ce am trecut. 411 00:27:15,200 --> 00:27:18,159 Nunta anulată din cauza decretului prim-ministrului, ti-o amintesti. 412 00:27:18,720 --> 00:27:21,713 Proaspăt căsătoriți singuri pe marele ecran cu rudele pe Zoom. 413 00:27:21,920 --> 00:27:26,358 Cine de nuntă la drive-in. M-am îndatorat pentru a rezista. 414 00:27:26,840 --> 00:27:31,198 - Mă plătesc în 60 de zile, după cum îi vedeți dau eu primul? - Tu ești antreprenorul. 415 00:27:31,280 --> 00:27:34,000 - Deci nu primești șapte euro pe oră. - În negru. 416 00:27:34,080 --> 00:27:36,914 Dacă nu am bani, Nu pot să vi le dau! 417 00:27:37,160 --> 00:27:39,197 Să-i dau lui Billy plată dublă le ai. 418 00:27:41,080 --> 00:27:42,992 Cine ți-a spus prostiile astea? 419 00:27:52,760 --> 00:27:56,720 - Ce ştii? Ce vrei sa spui? - O să explic. 420 00:27:57,080 --> 00:28:01,199 L-am cunoscut pe Billy, era pe un val și l-am întrebat: "Ce drog este?" 421 00:28:01,280 --> 00:28:03,636 El: „Plată dublă!” M-a făcut să râd. 422 00:28:03,720 --> 00:28:07,839 - Le-am spus tuturor să creeze un grup. - Ai făcut un grup frumos. 423 00:28:08,640 --> 00:28:10,632 Dragă, spune-i și lui că nu voiam să fac mizerie. 424 00:28:10,920 --> 00:28:13,674 - Încă nu ne-am sărutat. - Suficient! 425 00:28:14,360 --> 00:28:16,079 Acum trebuie să pleci... 426 00:28:20,160 --> 00:28:24,837 În biserică cu Adele făcând poza cu tinerii casatoriti, e tarziu. "Allez", haide. 427 00:28:29,680 --> 00:28:31,911 - Salutări. - Bună, mănânci cu noi? 428 00:28:32,000 --> 00:28:35,152 Nu, nu iau masa cu ospătarii. 429 00:28:35,360 --> 00:28:40,389 Vreau camera mea și meniul pentru invitați. 430 00:28:40,920 --> 00:28:43,640 Am făcut-o două sezoane la Regio. 431 00:28:43,840 --> 00:28:47,436 Sunt în bucătărie, dar vino. 432 00:28:52,160 --> 00:28:54,197 Vom vorbi despre asta în curând la prânz. 433 00:29:08,920 --> 00:29:12,357 Bine, a trebuit să motivez canalul acela al lui Billy. 434 00:29:12,440 --> 00:29:14,193 Nu pot să dau tuturor plată dublă. 435 00:29:15,080 --> 00:29:17,276 Nu intra în cameră îmbufnat, ma ruinezi. 436 00:29:17,360 --> 00:29:20,990 „Zâmbetul personalului creează petrecerea”, spunea mereu tata. 437 00:29:24,760 --> 00:29:28,913 - Este înmulțirea lui Iuda? O singură persoană trișează, nu 12. - Frumos. 438 00:29:31,600 --> 00:29:35,196 Să fim clari, te înșeli, dar sunt foarte generos. 439 00:29:37,560 --> 00:29:41,520 Dacă la miezul nopţii tatăl miresei este fericit, plătește dublu cash. 440 00:29:41,920 --> 00:29:44,071 TIPATE DE EXULTANTA 441 00:29:48,600 --> 00:29:51,069 TELEFONUL MOBILĂ SUNĂ 442 00:29:51,680 --> 00:29:55,151 - Gata? - Am niște vești proaste și... - Veștile proaste. 443 00:29:55,400 --> 00:29:58,199 Servesc cinci meniuri vegane. Au aflat azi dimineață. 444 00:29:58,280 --> 00:30:02,194 - La dracu, ne încurcă timpul in bucatarie! Cel bun? - Care? 445 00:30:02,360 --> 00:30:03,919 Am spus „unul rău și unul oribil”. 446 00:30:04,080 --> 00:30:08,393 - Mireasa este intr-un atac de panica, spune ea... - Nu pot! 447 00:30:08,440 --> 00:30:11,399 Du-te la biserica, nu la spânzurătoare, iubire. 448 00:30:11,680 --> 00:30:15,196 Dacă nunta eșuează, am terminat. Dă-mi-o. 449 00:30:16,200 --> 00:30:20,513 - Cine este? - Draga mea, azi este cea mai bună zi din viața ta. 450 00:30:20,640 --> 00:30:21,630 Dar du-te! 451 00:30:23,520 --> 00:30:26,400 Pentru că ai trecut pe lângă el nebunul acela? 452 00:30:26,400 --> 00:30:29,080 - O lași singură? - Nu te amesteca. 453 00:30:29,080 --> 00:30:33,791 - Fă fotografii decente dacă poți. - Știu cum te simți. - OMS? 454 00:30:34,360 --> 00:30:36,829 Ești la dietă de frică că rochia este strâmtă. 455 00:30:36,920 --> 00:30:39,389 Astăzi vi se pare larg. De fapt este un pic. 456 00:30:39,640 --> 00:30:42,599 Te simți urât, stânjenit, nu ai mai dormit de zile. 457 00:30:42,680 --> 00:30:44,751 Ai văzut ușa și te-ai gândit 458 00:30:45,200 --> 00:30:47,920 „Nu vreau să-mi petrec viața cu ticălosul ăla”. 459 00:30:48,160 --> 00:30:50,391 Cum îndrăznești? Ce vrea el? 460 00:30:50,680 --> 00:30:53,559 Acum îl chem pe idiot și vă voi lichida pe toți. 461 00:30:53,680 --> 00:30:56,195 De unde știe el? Este prima dată când ne vedem. 462 00:30:56,280 --> 00:30:58,317 De 22 de ani fotografiez emoții. 463 00:30:58,400 --> 00:31:01,677 Cele zece minute înainte de liturghie sunt cei mai rai. 464 00:31:01,760 --> 00:31:05,390 Vei trece de apnea. Petrecerea va fi frumoasă. 465 00:31:05,600 --> 00:31:09,310 Vei plânge, dar fața mică o să doară de la zâmbetul atât de mult. 466 00:31:09,680 --> 00:31:13,196 Toată lumea te iubește. Nu totul va decurge conform planului. 467 00:31:13,640 --> 00:31:15,632 Lucrurile vor fi mai bune cele neașteptate. 468 00:31:15,720 --> 00:31:19,555 Îți promit că o vei avea în seara asta o lumină diferită în ochi. 469 00:31:19,800 --> 00:31:23,635 - „Idiotul”... Soțul meu? - Nebun, răspunde. 470 00:31:24,520 --> 00:31:27,991 Vei ieși în 50 de minute prin ușa aceea și te vei gândi la două lucruri. 471 00:31:28,040 --> 00:31:29,679 Unu, e mai rău acolo. 472 00:31:29,760 --> 00:31:33,151 Doi, adevărata tragedie îmbătrânește singur. 473 00:31:33,800 --> 00:31:36,918 Te vei topi, vei înțelege asta iubirea este multumire. 474 00:31:37,040 --> 00:31:40,397 În seara asta sexul va fi frumos. Ai grijă să nu bei prea mult. 475 00:31:40,760 --> 00:31:42,831 Ghinion, în termen de patru ani 476 00:31:42,920 --> 00:31:45,560 ai 50% sanse de divorț, date Istat. 477 00:31:45,760 --> 00:31:47,558 - Să luăm totul de la idiot. - Da. 478 00:31:47,720 --> 00:31:49,598 Idiotul nu răspunde. 479 00:31:49,760 --> 00:31:51,911 - Ştii ce este ea? - Un geniu. 480 00:31:52,000 --> 00:31:54,151 - Acesta este un geniu? - Nu, doar un fotograf. 481 00:31:54,320 --> 00:31:58,678 - NBA este pornită la miezul nopții, așa că... - Să mergem. - 'Sunt dracului. - Da. 482 00:31:58,760 --> 00:32:01,639 - Machiaj, păr! - Să mergem. - Repede. - Să mergem. 483 00:32:02,800 --> 00:32:06,999 - Dragă, am limba ta! Ia picăturile sunt bune pentru tine. - Ce faci? 484 00:32:07,600 --> 00:32:12,038 - Luați psihotrope, ai ieșit din minți. - Fiica ta va fi acolo. 485 00:32:13,080 --> 00:32:14,560 Pierul așteaptă de o jumătate de oră. 486 00:32:14,640 --> 00:32:18,680 - Sunt 40 de grade înăuntru și am trei bypass-uri. - În șold? 487 00:32:18,800 --> 00:32:21,759 nu ai inima, dacă nu îi înțelegi anxietatea. 488 00:32:21,840 --> 00:32:24,639 Opreste-te! Ai angajat o companie nenorocită. 489 00:32:24,760 --> 00:32:29,915 - Uite cum e îmbrăcat. - Am cheltuit 35.000 de euro pe capriciile tale! 490 00:32:30,040 --> 00:32:31,679 Chiaretta, hai să intrăm, dragă. 491 00:32:31,760 --> 00:32:35,595 - Unde te duci? trebuie să intru eu primul. - Este insuportabil. 492 00:32:36,520 --> 00:32:38,000 Merge. 493 00:32:55,040 --> 00:32:58,750 Nici tu n-ai văzut nimic data viitoare voi suna Magic Car. 494 00:33:03,520 --> 00:33:05,910 Siri, trezește-mă în 22 de minute. 495 00:33:06,200 --> 00:33:08,840 Văzut ca la Aurelio L-am luat? 496 00:33:08,920 --> 00:33:10,991 Dacă am mers drept, nu am primit nimic. 497 00:33:11,560 --> 00:33:14,394 Plata dubla inseamna care ne plătesc dublu. 498 00:33:17,720 --> 00:33:22,272 - Doamnă, spuneți-mi cât de înalt sunteți garderoba. - Tu esti cel nou? 499 00:33:22,360 --> 00:33:25,797 - Cum te descurci cu scoici si Sf. Petru? - Sunt ateu. 500 00:33:26,360 --> 00:33:29,273 - Cu bubuitul? - Da, poligon echilateral. 501 00:33:29,400 --> 00:33:32,199 Zona este diagonală cu diagonală împărțit la doi. 502 00:33:33,000 --> 00:33:35,515 - Ai spus că ai trei ani de experiență! - Am mințit. 503 00:33:35,680 --> 00:33:39,435 - Am trei ani de șomaj și doi copii, să plec? - Nu. 504 00:33:39,560 --> 00:33:42,553 - Ea se ocupă de băuturi, explică-i totul. - Mulţumesc. 505 00:33:42,920 --> 00:33:45,151 TELEFONUL MOBILĂ SUNĂ Îți voi explica totul. 506 00:33:45,640 --> 00:33:46,835 Gata? 507 00:33:48,000 --> 00:33:49,832 Atentie, au spus da. 508 00:33:50,080 --> 00:33:53,994 - „Allez”, haide! - Să punem toți căștile. 509 00:33:54,320 --> 00:33:57,154 - Să ne coordonăm cu bucătăria. - Hai, grăbește-te. 510 00:33:57,440 --> 00:34:01,593 După 40 de minute de la da, sosesc barbarii. 511 00:34:02,600 --> 00:34:07,516 Țara mea care este pe deal 512 00:34:09,720 --> 00:34:15,398 intins ca o bătrân adormit. 513 00:34:17,400 --> 00:34:20,996 Plictiseala, abandonul, nimicnicia 514 00:34:21,080 --> 00:34:24,312 Eu sunt boala ta. 515 00:34:24,800 --> 00:34:29,795 Țara mea, te părăsesc și plec. 516 00:34:31,280 --> 00:34:34,000 Ah, l-am găsit modul de a te face să zâmbești. 517 00:34:34,040 --> 00:34:37,795 - N-ai văzut nimic, incearca cu plata tripla. - Du-te. 518 00:34:38,800 --> 00:34:44,398 Ce va fi cu viața mea, cine stie? 519 00:34:45,840 --> 00:34:49,993 Băieți, premiul a ajuns, dacă cel de la miezul nopţii este fericit. 520 00:34:51,080 --> 00:34:52,639 Deci... 521 00:34:53,920 --> 00:34:56,280 Ce va fi? 522 00:34:56,280 --> 00:34:58,840 Va fi ceea ce va fi. 523 00:34:59,360 --> 00:35:00,794 Multumesc. 524 00:35:02,080 --> 00:35:06,677 Draga mea, te sărut pe gură 525 00:35:09,200 --> 00:35:14,150 care a fost sursa a primei mele iubiri. 526 00:35:16,280 --> 00:35:22,151 Îți dau o programare, cum si cand nu stiu. 527 00:35:22,600 --> 00:35:26,276 Să vedem, trei, doi, unu... 528 00:35:27,200 --> 00:35:29,999 Nu pot sta cu Gustavo, ne-am certat. 529 00:35:30,080 --> 00:35:32,390 Trebuie să stau cu mătușa mea, pentru mostenire. 530 00:35:32,560 --> 00:35:37,191 - Nu vreau pe nimeni îmbrăcat în galben. - Nu există o singură masă? 531 00:35:37,440 --> 00:35:39,909 VOCE INDISTINCTĂ 532 00:35:43,640 --> 00:35:46,838 - Este întotdeauna așa? - Nu, la Asti. 533 00:35:47,280 --> 00:35:51,160 Era iunie '93. Era un tablou fără proteste. 534 00:35:51,200 --> 00:35:53,920 VOCE INDISTINCTĂ 535 00:36:06,720 --> 00:36:09,155 Cazinouri la tablou, asalt la confetti. 536 00:36:10,680 --> 00:36:13,639 Mingea spart copiii. Totul perfect. 537 00:36:14,400 --> 00:36:17,552 - Giorgio, momentul fotografiilor? - Totul este conform programului. 538 00:36:20,680 --> 00:36:22,911 Vezi? Ei fac soții fericiți și eu nu mă rup. 539 00:36:23,000 --> 00:36:24,992 Aștept un moment de adevăr. 540 00:36:29,160 --> 00:36:31,834 Doamnă! E pe teren. 541 00:36:32,320 --> 00:36:36,678 - Doamna asta mare nu poate sta acolo, haide! - Hei, doamna cea mare este mama mea. 542 00:36:36,800 --> 00:36:41,158 - Înțeleg, dar nu poate rămâne acolo. - Doamna cea mare este mama mea. 543 00:36:41,360 --> 00:36:44,398 - Pier, cum îndrăznești? - Îmi pare rău, a fost el. 544 00:36:44,520 --> 00:36:48,196 Acum unul în care arăți cât de mult o iubești. Ridică-o. 545 00:36:49,400 --> 00:36:51,357 Nu mama ta, mireasa! 546 00:37:01,840 --> 00:37:03,991 Cât te costă să faci o fotografie in timp ce ei alearga? 547 00:37:04,040 --> 00:37:06,160 Nu-ți pasă de nimic? 548 00:37:06,160 --> 00:37:08,391 - De ce trebuie să-mi pese? - Nu stiu... 549 00:37:08,760 --> 00:37:13,073 - Va fi ceva ce-ți place în lume. - Nu, totul este o prostie. 550 00:37:13,160 --> 00:37:14,913 Trăiește pe canapea fumând rosturi. 551 00:37:15,080 --> 00:37:17,595 Puteți spune că este unul husă dezgustătoare de canapea. 552 00:37:17,840 --> 00:37:20,639 - Ce știi despre lume? - Am încredere în recenzii. 553 00:37:20,840 --> 00:37:24,720 - Toţi spun că lumea este un rahat. - Este o figură de stil. 554 00:37:25,080 --> 00:37:27,151 Lumea, viața... 555 00:37:27,440 --> 00:37:30,751 - Trebuie să alergăm mult mai mult? - Nu! 556 00:37:31,280 --> 00:37:34,830 Perfect, esti superba, poti face sosirea. 557 00:37:43,280 --> 00:37:44,760 Șase minute. 558 00:37:45,680 --> 00:37:47,672 VOCE NU SE AUDITE 559 00:37:50,600 --> 00:37:51,716 Prieteni. 560 00:37:52,840 --> 00:37:58,074 Prieteni, nu am văzut niciodată atât de mult farmec împreună. 561 00:37:58,280 --> 00:38:01,318 Care este secretul tău? Oferă-ți un calm. 562 00:38:01,440 --> 00:38:05,320 Acum avem nevoie de ea un moment mai pop, ce crezi? 563 00:38:05,440 --> 00:38:07,159 Poate o surpriză pentru tinerii căsătoriți. 564 00:38:07,520 --> 00:38:10,194 Haideți, toți jos, sub mese. 565 00:38:10,360 --> 00:38:12,795 Vă vorbesc, sub mese. 566 00:38:12,920 --> 00:38:16,152 Ascunde-te, deci când vin, ei nu văd pe nimeni. 567 00:38:16,720 --> 00:38:21,078 Te rog, fă-o cu farmec, asa cum doar tu poti face. 568 00:38:21,360 --> 00:38:24,194 Bunicul acela de acolo Nu se va plia singur. 569 00:38:24,360 --> 00:38:27,273 Mătușa cu scaunul cu rotile în spatele difuzoarelor, vă rog. 570 00:38:29,200 --> 00:38:34,400 Ascultă la mine, nimeni nu pleacă înainte de cei trei ai mei. 571 00:38:42,400 --> 00:38:43,800 Scuzați-mă. 572 00:38:45,760 --> 00:38:49,071 - Spune. - Vezi idiotul ăla cu jacheta de rahat? 573 00:38:51,520 --> 00:38:55,799 Du-te și spune-i să se schimbe și nu bagă-ți degetele în mâncarea oamenilor. 574 00:38:55,840 --> 00:38:57,354 o raportez! Merge. 575 00:38:59,200 --> 00:39:01,920 Murdar dezgustător. Își dresează glasul 576 00:39:03,040 --> 00:39:05,635 Altul? Excelent, multumesc. 577 00:39:06,400 --> 00:39:09,074 - Pot să vorbesc cu tine? - Ai fugit toată ziua. 578 00:39:09,320 --> 00:39:12,631 - Îmi pare rău pentru Billy, nu știam. - Du-te. 579 00:39:29,040 --> 00:39:31,396 - Buna ziua. - Salutări. 580 00:39:32,360 --> 00:39:36,149 Jacheta secolului al XVIII-lea Nu-l pun. Este treaba lui. 581 00:39:36,840 --> 00:39:40,038 Măcar nu mai atingeți vasele. Dacă ți-e foame, mergi la bucătărie. 582 00:39:40,720 --> 00:39:42,757 Nu e foame, e nervos. 583 00:39:44,680 --> 00:39:46,194 Este o perioadă dificilă. 584 00:39:46,360 --> 00:39:50,400 Fiul meu mă urăște, Mi-e frică să nu o pierd pe Serena. 585 00:39:52,400 --> 00:39:55,313 De ce spui asta? 586 00:39:56,080 --> 00:39:58,834 - E ceva în neregulă, dar nu înțeleg ce. - Oh. 587 00:40:00,160 --> 00:40:01,389 Știi ceva despre asta? 588 00:40:01,520 --> 00:40:05,150 - Nu, ce ar trebui să știu? - Ei bine, lucrează împreună. 589 00:40:07,280 --> 00:40:10,591 - Aurelio. - Da. - Spune-mi adevărul. 590 00:40:12,080 --> 00:40:13,992 Ești sigur că nu are altul? 591 00:40:17,040 --> 00:40:18,190 - Nu ştiu. - Oh. 592 00:40:18,560 --> 00:40:21,837 Nu știu, e în bucătărie, Sunt în cameră. Să vorbim doar despre meniu. 593 00:40:22,080 --> 00:40:23,840 Am să vă spun ceva despre tort. 594 00:40:23,840 --> 00:40:25,513 - Nu, stai. - Nu? - Stai. 595 00:40:25,600 --> 00:40:27,831 - Da. - Trebuie să vorbesc cu un prieten. - Da. 596 00:40:29,840 --> 00:40:35,393 O simt distanta, absenta, nimic nu este ca înainte. 597 00:40:36,040 --> 00:40:37,759 În afară de sexul care... 598 00:40:39,160 --> 00:40:43,920 - Ca „sexul”? -De când suntem în criză, o facem tot timpul. 599 00:40:43,920 --> 00:40:47,391 Se pare că nu a mai rămas nimic altceva. Anumite numere... 600 00:40:48,320 --> 00:40:52,599 Doar tu o tragi dimineața, la prânz, seara... 601 00:40:52,840 --> 00:40:55,992 - Ce a mai rămas după? Tristețea. - Eh. 602 00:40:56,720 --> 00:40:59,394 - Ce lumină frumoasă, fă-ți un portret. - Mmm. 603 00:41:00,840 --> 00:41:04,197 - Ce frumos. - Mmm. - Mulțumesc pentru plata dublă. 604 00:41:04,800 --> 00:41:06,712 Există noua ipotecă care... 605 00:41:07,680 --> 00:41:08,909 Care ipoteca? 606 00:41:09,560 --> 00:41:12,200 - Nu trebuia să te gândești la tort? - Cui îi pasă? 607 00:41:12,400 --> 00:41:15,199 - Dacă trebuie să te încrezi, Pentru asta sunt prietenii. - Nu. 608 00:41:15,360 --> 00:41:17,636 - Nu ipoteca este problema. - Nu! 609 00:41:17,720 --> 00:41:20,315 Acestea sunt lucruri care în apoi perechile contează. 610 00:41:20,760 --> 00:41:23,070 - Ești supărat pe mine? - Nu, e curiozitate. 611 00:41:23,200 --> 00:41:26,398 Vecina noastră este o bătrână. Copiii vând camerele. 612 00:41:26,440 --> 00:41:30,070 - Serena a cumpărat două pentru face terasa. - Ea? - Ea. 613 00:41:30,200 --> 00:41:33,557 - Da. - Da. Am scos ipoteca, 25.000 de euro. 614 00:41:34,160 --> 00:41:37,392 - Ipoteca pe 20 de ani, acestea sunt angajamente. - Lung. - Eh. 615 00:41:37,840 --> 00:41:41,914 - Nu știu cum să-mi pun rolul în asta. - Eh, 20 de ani. 616 00:41:46,760 --> 00:41:48,831 Mă duc, mielul arde. 617 00:41:51,720 --> 00:41:53,154 Nu era un meniu de pește? 618 00:41:53,800 --> 00:41:54,916 Ipoteca! 619 00:41:56,400 --> 00:41:59,711 - Cine era idiotul acela? - Nu l-am văzut, mergea puternic. 620 00:42:00,800 --> 00:42:05,033 Bine, hai să le reparăm. Sunt atât de mult toți acolo mănâncă și beau. 621 00:42:10,000 --> 00:42:12,560 Repede, repede, repede! Hai, hai, hai! 622 00:42:12,640 --> 00:42:17,795 - Rosa, suntem acolo? - Da. - Haide. - Toată lumea afară, trebuie să vorbesc cu Serena. 623 00:42:19,080 --> 00:42:23,791 - Eram pe cale să punem farfurii, trebuie să servim. - Nu-mi pasă! 624 00:42:26,440 --> 00:42:29,990 - Ai spus că ești ca frate și soră! - Până acum șase luni. 625 00:42:30,080 --> 00:42:33,630 - Atunci m-am îndrăgostit de tine. - Și te draci cu el? Este logic! 626 00:42:33,720 --> 00:42:37,077 - El este cel care vrea mereu să facă asta. - Împotriva voinței tale? 627 00:42:37,160 --> 00:42:39,834 - L-ai denunţat? - Nu, dar e atât de tulburat. 628 00:42:39,920 --> 00:42:42,833 - Desigur, este îngrijorat de ipoteca. - Da... 629 00:42:43,800 --> 00:42:47,032 Juri că îl vei părăsi, vei lua o ipotecă cu el? Ce chestii este? 630 00:42:47,200 --> 00:42:51,080 Cu terasa pe care o ia casa valoare, jumătate din ea este a mea. 631 00:42:51,160 --> 00:42:54,392 - Există un bonus de construcție de 50%. - Ce dracu are asta de-a face cu asta? 632 00:42:54,800 --> 00:42:56,439 Sunt îndrăgostit, nu prost. 633 00:42:56,560 --> 00:43:00,918 - Mă amăgi cu promisiuni, dar Giorgio, nu-l vei părăsi! - Stai. 634 00:43:01,080 --> 00:43:03,754 Pentru tine sunt o distracție! Nu ma las folosit! 635 00:43:03,840 --> 00:43:06,400 te las si ma duc cu primul care trece! 636 00:43:07,720 --> 00:43:09,313 Mai întâi, al doilea, acum să vedem! 637 00:43:10,680 --> 00:43:12,797 Suntem gata să plătim atunci? 638 00:43:15,160 --> 00:43:18,915 - Ai o țigară? - Nu ai avut oprit? - Ai grijă de treburile tale. 639 00:43:20,080 --> 00:43:23,437 - E greu să fii iubit, nu? - Cine ți-a spus despre mine și Serena? 640 00:43:23,920 --> 00:43:26,674 - Proxemica. - Noua chelneriță? 641 00:43:27,600 --> 00:43:29,080 Este o știință. 642 00:43:29,840 --> 00:43:32,514 Este peste tot în jurul nostru un spațiu de 30 de centimetri 643 00:43:32,680 --> 00:43:34,797 unde am lăsat să pătrundă intimii noștri. 644 00:43:35,040 --> 00:43:37,077 Tu și Serena intrați după cum doriți. 645 00:43:37,200 --> 00:43:39,669 Sau ești frate și soră sau face sex. 646 00:43:39,840 --> 00:43:41,832 Spălați oalele, de unde știți? 647 00:43:42,360 --> 00:43:45,080 Am o diplomă în psihologie, un master la Londra, unul la Palo Alto. 648 00:43:47,440 --> 00:43:51,400 (Adele) Urgență, soții dispăruți, oameni epuizați sub mese. 649 00:43:51,760 --> 00:43:53,194 La dracu! 650 00:43:58,200 --> 00:44:01,511 Nu există aer, cât mai mult ar trebui să stăm aici? 651 00:44:02,080 --> 00:44:03,400 VOCE NU SE AUDITE 652 00:44:03,760 --> 00:44:06,150 - Au sosit, totul este bine. - Oh. 653 00:44:06,920 --> 00:44:08,400 Multumesc. 654 00:44:26,920 --> 00:44:30,152 - Unde sunt toți? - Nu s-a văzut un suflet viu aici. 655 00:44:34,040 --> 00:44:37,795 - Mama era acolo, am văzut-o. - S-a dus să cheme oaspeții. 656 00:44:39,920 --> 00:44:41,400 Și unul... 657 00:44:42,360 --> 00:44:44,431 Și doi... 658 00:44:49,720 --> 00:44:51,040 Clare? 659 00:44:52,200 --> 00:44:53,919 Ce naiba face? 660 00:44:55,680 --> 00:44:58,434 - Spune-i lui Billy să spună „trei”. - Ce? - Nu? 661 00:44:58,680 --> 00:45:00,160 Nu, nimic... 662 00:45:00,320 --> 00:45:02,198 Un mesaj codificat în bucătărie. 663 00:45:02,800 --> 00:45:06,396 - M-ar ajuta un pic ventilatorul? - Nu. 664 00:45:12,160 --> 00:45:16,040 - Ce faci? - Am fost doi ani cu mireasa. Plec. 665 00:45:17,080 --> 00:45:21,279 - Dacă încerci, îți voi bate bilele cu blenderul de mână! - Du-te. - Billy, nu! 666 00:45:22,440 --> 00:45:24,830 > Deschide ușa asta! - Nu te pot auzi. 667 00:45:25,400 --> 00:45:27,551 > Deschide! - O zi cea mai frumoasă, Adele. 668 00:45:36,440 --> 00:45:39,558 Oh, e sufocant! Nu e aer! 669 00:45:39,840 --> 00:45:41,433 Scuzați-mă pentru o clipă, există... 670 00:45:53,080 --> 00:45:54,196 Trei! 671 00:45:56,640 --> 00:45:59,792 TIPATE DE EXULTANTA 672 00:46:00,440 --> 00:46:03,592 Joacă ceva care anunță toți, haide. 673 00:46:06,320 --> 00:46:08,357 În sfârșit m-am îndrăgostit! 674 00:46:08,400 --> 00:46:11,632 - Ai păstrat gluma mult timp. - Nu a fost scurt. 675 00:46:11,800 --> 00:46:15,430 Am stat aici jos un sfert de oră strigând un câine Sfântul Bernard. 676 00:46:15,920 --> 00:46:18,674 FRACASS 677 00:46:19,800 --> 00:46:22,599 Nu vă faceți griji, totul este conform programului. 678 00:46:25,760 --> 00:46:28,559 Ai făcut totul? Ce aveți de gând să faceți? 679 00:46:28,720 --> 00:46:30,712 - Billy a fugit. - Ce? 680 00:46:30,840 --> 00:46:35,790 - (Serena) Aurelio, mă auzi? - Da, te aud, dar nu te ascult. 681 00:46:35,920 --> 00:46:39,038 - S-a terminat între noi. - E o problemă în bucătărie. 682 00:46:39,080 --> 00:46:41,072 - Ce fel? - Ca „alergă”. 683 00:46:43,040 --> 00:46:46,590 - Există o „fugă” în bucătărie. Găsește-l pe Billy, mort sau viu. - Da. 684 00:46:52,920 --> 00:46:53,910 Billy. 685 00:46:54,600 --> 00:46:56,000 Ce faci aici? 686 00:46:56,920 --> 00:46:59,037 Bună, Chiara. 687 00:46:59,440 --> 00:47:02,558 - Sunt unul dintre invitați. - Îl cunoști pe Pier? 688 00:47:02,920 --> 00:47:07,073 - OMS? - Soțul meu. Dacă nu Eu te-am invitat, el te-a invitat. 689 00:47:07,200 --> 00:47:09,760 Da, nu, desigur, nu... 690 00:47:11,200 --> 00:47:14,910 Sunt cu un prieten a prietenilor prietenilor... 691 00:47:15,720 --> 00:47:18,076 Acele lucruri chiar acolo. Dacă preferi, voi pleca. 692 00:47:19,200 --> 00:47:20,839 Stii ce ar fi mai bine? 693 00:47:21,360 --> 00:47:24,432 - Îți mulțumesc. - În regulă. 694 00:47:26,200 --> 00:47:27,429 Deci la revedere. 695 00:47:28,920 --> 00:47:31,435 - Bună. - Ascultă, Chiara... 696 00:47:33,560 --> 00:47:38,077 Îmi poți spune de ce... ai disparut? 697 00:47:38,360 --> 00:47:42,195 Ce s-a întâmplat? Ce am făcut? Te-ai supărat pentru ceva? 698 00:47:42,640 --> 00:47:46,600 Te-am iubit, apoi am descoperit asta chiar ți-ai făcut stâlpi de lumină. 699 00:47:47,560 --> 00:47:50,359 Se întâmplă, apoi al meu mi-a spus vărul. 700 00:47:52,000 --> 00:47:53,798 „Cu vedetele rock ești rănit”. 701 00:47:56,360 --> 00:48:00,400 - Apropo, muzica? mai joci? - Da. 702 00:48:01,440 --> 00:48:04,035 Da, dar în străinătate. 703 00:48:04,360 --> 00:48:07,797 Știi, publicul mai puțin brânz, critică mai atentă. 704 00:48:08,520 --> 00:48:10,079 Multe călătorii, o viață... 705 00:48:10,800 --> 00:48:13,076 Ascultă, la mulți ani, Chiara, la revedere. 706 00:48:13,200 --> 00:48:16,193 - Dacă vrei, stai. - Uite, urăsc nuntile. 707 00:48:16,280 --> 00:48:20,513 Din câte îmi amintesc, i-ai urât și tu, dar te-ai răzgândit. 708 00:48:24,200 --> 00:48:25,919 Ce i-a spus soției mele? 709 00:48:26,600 --> 00:48:31,277 - Vorbeam despre meniu. - Chiara nu nu trebuie să știe nimic despre surpriză. 710 00:48:31,560 --> 00:48:34,553 Când o anunță, spune-mi că pasiunea mea este dansul 711 00:48:34,720 --> 00:48:37,713 și că am câștigat Concursul Mondial de Dans din Cuneo. 712 00:48:37,800 --> 00:48:39,917 - Dar te duci acolo? - Pană. - Pană? - Da. 713 00:48:40,200 --> 00:48:42,795 - Uau, felicitări. - Mulţumesc. - Mă duc să mă culc. 714 00:48:43,400 --> 00:48:44,629 Baie! 715 00:48:45,920 --> 00:48:47,434 A vărsat de patru ori. 716 00:48:47,600 --> 00:48:50,718 Vărsături, rahat... Scuze, dar ce contează pentru noi? 717 00:48:50,760 --> 00:48:53,719 - Ea este singura care a mâncat meniul de invitat. - Nu! 718 00:48:55,280 --> 00:48:58,557 Preludiul cu crudités de creveți și chibric nu! 719 00:48:58,600 --> 00:49:00,159 Este felul principal, iese primul! 720 00:49:00,640 --> 00:49:04,714 - Dar de aproape miroase a picioare. - Cum este posibil asta? 721 00:49:06,520 --> 00:49:10,799 Când s-a întrerupt curentul... Am uitat să pornesc celula. 722 00:49:11,760 --> 00:49:13,274 Ascultă puțin. 723 00:49:14,520 --> 00:49:18,150 - Nu greşeşti niciodată. Este răzbunare de ce te-am parasit? - Nu. 724 00:49:18,400 --> 00:49:21,154 Îmi dai ultimatumuri constante hai Giorgio, mă agitați! 725 00:49:21,680 --> 00:49:24,912 Ieși din cei 30 de centimetri ai mei de intimitate, nu mă voi întoarce cu tine. 726 00:49:25,360 --> 00:49:27,829 - Ce vrei să spui? - Nu insista. 727 00:49:28,800 --> 00:49:30,200 S-a terminat. 728 00:49:31,920 --> 00:49:33,832 Nu o pot face această figură cu Musso. 729 00:49:34,160 --> 00:49:37,836 Este nevoie de ceva care poate trece drept crudité. 730 00:49:38,200 --> 00:49:40,510 Înlocuirea alimentelor crude este imposibilă. 731 00:49:40,920 --> 00:49:43,389 Asta au spus ei ingineri lui Steve Jobs 732 00:49:43,720 --> 00:49:46,076 când a cerut un telefon cu un singur buton. 733 00:49:47,080 --> 00:49:50,073 Să ne luăm timpul și hai să o „cartografiam”. 734 00:49:50,360 --> 00:49:55,071 - Piramide de mezeluri si grisine. - Ce este? - Burta umflata. 735 00:49:55,720 --> 00:49:58,554 Adele, spune-i lui Billy a lua timp. 736 00:50:11,160 --> 00:50:13,391 (Adele) Billy! Stop! 737 00:50:20,520 --> 00:50:24,719 - Unde te duci? - La mine acasă. - Încearcă și îți voi scoate unghiile cu un ciocan. 738 00:50:24,840 --> 00:50:29,153 - Mută ​​duba sau îi dau foc. - Va trebui să treci peste corpul meu. 739 00:50:37,720 --> 00:50:41,430 Fă-i să bea mult, asa ca se umfla grisina. 740 00:50:41,560 --> 00:50:44,075 - De ce facem asta? - „Mappazza”. 741 00:50:47,200 --> 00:50:50,830 Vărul meu îi trimite creveții. Șase kilograme, 400 de euro, nemernic. 742 00:50:50,920 --> 00:50:54,311 - Cum merge chibriculul? - Am o idee. Pierdem pe al doilea dintre copii. 743 00:50:54,400 --> 00:50:56,517 Le umplem cu ciocolata. 744 00:50:56,760 --> 00:50:58,831 - Am nevoie de o jumătate de oră. - La naiba. 745 00:51:00,200 --> 00:51:03,671 - Adele, crezi că Billy e bine? scena jumatate de ora? - Sigur. 746 00:51:03,840 --> 00:51:08,153 Nu încerca, nu mă întorc pe scena aia, bine? 747 00:51:08,440 --> 00:51:11,751 Nu e ca și cum aș apărea ce cântec la nunți! La el atunci. 748 00:51:14,080 --> 00:51:17,517 Atunci de ce dracu am înșelat-o? Dar ai văzut-o? 749 00:51:18,160 --> 00:51:21,915 E frumoasa, atunci e inteligent, e amuzant. 750 00:51:22,840 --> 00:51:26,436 - Și ea este bogată. - O femeie nu este suficientă pentru un star rock. 751 00:51:26,760 --> 00:51:28,991 Le vrea pe toate și le ia. 752 00:51:29,720 --> 00:51:32,394 De ce? Pentru că are „puisul”. 753 00:51:33,440 --> 00:51:36,080 - Ce vrei să spui? - Nu ai văzut cum te-a privit? 754 00:51:36,360 --> 00:51:40,912 Te-a mâncat cu ochii. Ca femeie îți spun, el încă te vrea. 755 00:51:41,160 --> 00:51:44,358 Ca om iti raspund, ai vazut rochia de mireasa? 756 00:51:44,520 --> 00:51:47,319 Ce legatura are cu el? Asta-i dragoste, sexul este altceva. 757 00:51:48,000 --> 00:51:49,912 M-am uitat la el, Știu ce a simțit. 758 00:51:50,600 --> 00:51:53,069 Fluturii din stomacul meu, genunchii ei cedau. 759 00:51:53,840 --> 00:51:57,993 El visează să o facă cu tine în spatele lui un tufiș într-o rochie de mireasă. 760 00:51:58,400 --> 00:52:02,440 - Adele, despre ce naiba vorbesti? - Poate că nu va veni în spatele unui tufiș. 761 00:52:02,640 --> 00:52:07,032 Dacă ești bărbat, te întorci pe pula aia pe scenă, scoate „cazzimma” 762 00:52:07,920 --> 00:52:09,798 și să devină regretul lui 763 00:52:09,920 --> 00:52:13,391 pentru cei câțiva ani care vor trece cu tăcâmul acela de soţ. 764 00:52:16,200 --> 00:52:19,193 Eu văd doar piramide de șuncă, greață! 765 00:52:19,280 --> 00:52:22,352 Fără primă sau animație. Chiar și fotograful a dispărut! 766 00:52:22,600 --> 00:52:26,640 - Face parte din program. - Cine a făcut programul? 767 00:52:27,200 --> 00:52:28,998 Uite, ei oferă doar băuturi. 768 00:52:29,160 --> 00:52:31,550 - Suficient! - Du-te. 769 00:52:32,080 --> 00:52:34,072 - Doamne Sfinte. - Eh. 770 00:52:35,520 --> 00:52:38,080 Unu, doi, trei... 771 00:52:39,800 --> 00:52:41,553 - Oh! - Era timpul. 772 00:52:43,560 --> 00:52:48,635 Iată-mă aici! scuze, dacă te-aș lăsa singur o vreme. 773 00:52:49,200 --> 00:52:54,400 Adevărul este că am fugit, pentru că nu m-am simțit în stare. 774 00:52:55,400 --> 00:52:59,076 Asta, știi, este prima mea căsătorie. 775 00:52:59,720 --> 00:53:02,189 De obicei fac turnee mondiale. 776 00:53:03,920 --> 00:53:08,199 Adevărul adevărat este că m-am întors din alt motiv. 777 00:53:09,520 --> 00:53:11,751 Aici printre voi... 778 00:53:13,440 --> 00:53:16,035 Există o persoană care îmi face sângele să fiarbă. 779 00:53:18,440 --> 00:53:22,070 Este asistenta șefă Tiziano! Cât de frumos ești, Titian? 780 00:53:22,160 --> 00:53:24,675 Cum o faci? Uite ce bine arată într-o perucă. 781 00:53:24,760 --> 00:53:29,755 Tiziano, când te legăni așa... Conține sex-appeal-ul tău. 782 00:53:29,840 --> 00:53:32,833 Dacă nu te oprești acum, hai sa devenim cu totii bisexuali. 783 00:53:32,920 --> 00:53:34,673 râsete nu. 784 00:53:35,920 --> 00:53:39,072 Cred că vine momentul punctului nostru forte 785 00:53:39,200 --> 00:53:41,396 preludiul la crudités. 786 00:53:41,600 --> 00:53:44,069 - Oh! - În sfârșit! - Ce naiba spune? 787 00:53:45,000 --> 00:53:46,559 Dar mai întâi... 788 00:53:46,920 --> 00:53:51,392 Mai întâi aș vrea să chem pe scenă o persoană specială. 789 00:53:52,080 --> 00:53:57,678 - Un suflet fermecător în corpul unui artist. - Nu știam, trebuie să plec. 790 00:53:57,920 --> 00:54:02,278 Aș dori să sun aici să spun câteva cuvinte despre dragostea lui pentru artă 791 00:54:02,560 --> 00:54:05,632 regele dansului, Pier! 792 00:54:06,440 --> 00:54:09,638 cel? Nu, gestionez creditele ipotecare. 793 00:54:10,200 --> 00:54:12,360 Ipoteci! El gestionează ipotecile! 794 00:54:12,360 --> 00:54:15,353 Cel care a triumfat la festivalul de la Cuneo! 795 00:54:16,000 --> 00:54:19,710 - Nu. - Haide! Spune-ne câteva cuvinte despre dragostea ta pentru dans. 796 00:54:19,840 --> 00:54:23,311 - Nu, într-adevăr, hai să mâncăm care este mai bine. - E mai bine. 797 00:54:23,800 --> 00:54:26,679 Așa că să-l convingem, să-l lingușim. 798 00:54:26,840 --> 00:54:28,559 Dig! Dig! 799 00:54:29,040 --> 00:54:32,192 (împreună) Pi-er! Dig! Dig! 800 00:54:32,440 --> 00:54:35,160 (împreună) Pi-er! Dig! Dig! 801 00:54:35,920 --> 00:54:37,798 - Pier, pleacă! - Nu... 802 00:54:38,920 --> 00:54:40,434 Bine. 803 00:54:41,160 --> 00:54:43,436 Este dificil. 804 00:54:44,640 --> 00:54:46,836 - Dragostea mamei. - Mă duc. 805 00:54:47,080 --> 00:54:48,719 (Billy) Este arta care te întreabă. 806 00:54:49,760 --> 00:54:51,752 La naiba cu tipul ăla de acolo. 807 00:54:53,400 --> 00:54:55,835 Vino tu! Scena este a ta, Pier. 808 00:54:59,720 --> 00:55:01,393 Bine, doar un minut, eh. 809 00:55:05,040 --> 00:55:09,398 Totul a început în școala elementară, când am văzut un tovarăș în fustă de balet. 810 00:55:11,280 --> 00:55:15,399 - Am spus: „Vreau”. - Este adevărat. 811 00:55:18,160 --> 00:55:21,073 Bețișoare de cod. Fara pane, devin chibric. 812 00:55:21,280 --> 00:55:25,320 - Peștele din interior este gătit, sunt preprajite. - Doar șase secunde. 813 00:55:25,400 --> 00:55:29,076 - Peștele din interior rămâne crud. - De unde știi totul? 814 00:55:29,200 --> 00:55:32,193 Citește totul pe internet, vrea să știe cum se termină. 815 00:55:32,600 --> 00:55:36,753 Dansul nu dă doar un nume emoțiilor, le dă trup. 816 00:55:38,760 --> 00:55:43,198 Traduce emoția în gest. 817 00:55:43,640 --> 00:55:45,757 CAPTURĂ FOTO 818 00:55:46,200 --> 00:55:50,752 Realitatea care se dezvăluie. Aceasta peste zece ani va înțelege că este gay. 819 00:55:53,680 --> 00:55:56,434 - Nu poți gusta cod? - Nu. 820 00:55:56,680 --> 00:55:59,718 - Doar amestecați emulsia de busuioc. - Da. 821 00:56:00,080 --> 00:56:02,640 Apoi întâlnirea cu mentorul meu. 822 00:56:04,040 --> 00:56:05,793 Amaranta Paternò. 823 00:56:06,640 --> 00:56:11,157 Avea doar patru ani deja dansa „La cucaracha”. 824 00:56:11,680 --> 00:56:14,912 Și cum a dansat-o! Modul de modă veche. 825 00:56:15,400 --> 00:56:17,790 - Bunicul e mort? - Să sperăm. 826 00:56:22,920 --> 00:56:25,196 Cuneo nu este doar datorită mie. 827 00:56:25,280 --> 00:56:28,557 „În spatele unui om mare, există o femeie grozavă”. 828 00:56:28,600 --> 00:56:30,831 Femeia aia este aici în seara asta, intre voi. 829 00:56:32,600 --> 00:56:34,159 Mama mea. 830 00:56:38,440 --> 00:56:40,080 La ac de păr nouă alegerea. 831 00:56:40,080 --> 00:56:43,039 Mănânc la bar sau pun pinionul 24? 832 00:56:45,360 --> 00:56:47,352 Aurelio, iată-ne. 833 00:56:47,720 --> 00:56:50,189 - Bine. - În sufragerie. 834 00:56:52,040 --> 00:56:55,351 - Cu partenerul meu... - Primii sunt gata de o jumătate de oră. 835 00:56:55,440 --> 00:56:57,671 - Pot să întrerup? - Da. (împreună) Da! 836 00:56:58,600 --> 00:57:03,311 Nureev spune: „Dansul este condamnarea mea și fericirea mea”. 837 00:57:03,520 --> 00:57:08,549 - În seara asta voi trece peste mine și voi spune... - Hai să mâncăm! O rundă de aplauze pentru Pier! 838 00:57:08,920 --> 00:57:12,914 - Cum îndrăznești să mă întrerupi? - Arta înseamnă să știi când să te oprești. 839 00:57:13,080 --> 00:57:15,834 Uită-te la ovația aceea. Cruditate! 840 00:57:27,680 --> 00:57:29,080 MIROS 841 00:57:30,680 --> 00:57:33,559 Fumezi un rost? Chiar și astăzi că lucrăm? 842 00:57:34,000 --> 00:57:35,992 - Este un rost. - Dă-mi fumul. 843 00:57:37,920 --> 00:57:42,915 - Este un zar? Ai început să vinzi din nou? - E de la un prieten. L-au prins polițiștii. 844 00:57:43,000 --> 00:57:44,639 „Polițiștii”... Cum vorbești? 845 00:57:44,840 --> 00:57:47,400 - Ca toată lumea. - Da, în Vallette. 846 00:57:47,560 --> 00:57:49,199 - Dă-mi fumul înapoi. - Oh! 847 00:57:50,040 --> 00:57:53,397 - Nu m-am atins niciodată de tatăl meu. - O să fii tată acum? 848 00:57:54,520 --> 00:57:56,398 Ce vrei de la mine? Cine te cunoaste? 849 00:57:57,760 --> 00:58:01,834 - Preludiul este rafinat. - Are un postgust ca de pesmet. 850 00:58:02,200 --> 00:58:04,351 Astăzi bucătarii fac minuni. 851 00:58:04,400 --> 00:58:06,915 (Adele) < După cum știai că mirele a vorbit atât de mult? 852 00:58:07,160 --> 00:58:09,152 (Billy) < Îi cunosc pe burghezi frustrați. 853 00:58:09,440 --> 00:58:14,037 < Toți vor să se simtă artiști. (Adele) < Da, așa sunt făcute. 854 00:58:14,440 --> 00:58:17,194 Ascultă, Chiara se uită la mine sau nu? Nu pot vedea de aici. 855 00:58:18,000 --> 00:58:20,440 Da, uite, se uita la tine tot timpul. 856 00:58:20,440 --> 00:58:22,352 - Da? - Nu a făcut nimic altceva. 857 00:58:22,640 --> 00:58:24,393 - Atunci o să mă fac remarcat. - Du-te. 858 00:58:31,200 --> 00:58:32,998 > Nu lua chestiile astea. 859 00:58:33,080 --> 00:58:35,072 Cu ce ai, nici nu ar trebui să lucrezi. 860 00:58:35,920 --> 00:58:38,515 - Du-te acasă. - Spune-i surorii tale. 861 00:58:38,600 --> 00:58:41,320 - Ești sora mea. - Nu, sunt șeful tău. 862 00:58:41,840 --> 00:58:44,036 Du-te la muncă, Taci și taci sau te dau afară. 863 00:58:56,080 --> 00:58:58,436 Mi-am dat seama că Serena mă prinde în jur și a părăsit-o. 864 00:59:00,320 --> 00:59:01,640 Mi-e dor deja. 865 00:59:04,920 --> 00:59:07,560 Mă spânzuram după bas, ce zici? 866 00:59:07,800 --> 00:59:10,440 Ca psiholog Nu primesc șapte euro pe oră, ci 70. 867 00:59:10,600 --> 00:59:13,434 O vreau pe ea. Dacă e în regulă cu tine, doar vorbește. 868 00:59:19,840 --> 00:59:21,832 L-am cunoscut pe Giorgio acum 30 de ani. 869 00:59:22,400 --> 00:59:24,312 Când mi-a prezentat-o pe Serena, m-am gândit 870 00:59:24,920 --> 00:59:26,718 „Cu cineva ca ăsta, aș fi fericit”. 871 00:59:27,600 --> 00:59:29,512 Apoi am angajat-o și nu m-am mai gândit la asta. 872 00:59:30,840 --> 00:59:32,593 Dar într-o seară în urmă cu șase luni... 873 00:59:34,680 --> 00:59:36,672 VOCE NU SE AUDITE 874 00:59:46,080 --> 00:59:47,799 Pleacă cu bibanul de mare suprem. 875 00:59:48,040 --> 00:59:49,838 La 30 de ani am visat a fi comandant. 876 00:59:50,160 --> 00:59:53,437 Nu eram ca Giorgio, căruia nu-i păsa de părinţii lui. 877 01:00:00,080 --> 01:00:02,640 Afară cu mocheta si baconul prajit. 878 01:00:02,920 --> 01:00:06,550 Fosta mea soție? Acid, insuportabil, insuportabil. 879 01:00:06,840 --> 01:00:08,832 Nu știu cum am fost cu ea multi ani. 880 01:00:08,920 --> 01:00:11,754 - Părinții tăi te-au plăcut? - Multe, dar ce legătură are cu asta? 881 01:00:14,040 --> 01:00:15,315 Are ceva de-a face cu asta. 882 01:00:22,920 --> 01:00:24,513 ÎȘI ȘI LIMITE GÂLEJUL 883 01:00:26,160 --> 01:00:28,356 Ce aducem la masă? 884 01:00:30,800 --> 01:00:33,998 Da, scoici poșate... 885 01:00:34,200 --> 01:00:38,592 Nap roșu și hrean, cu ouă de sepie și licăriri de pătrunjel. 886 01:00:43,720 --> 01:00:47,919 - Nu mai pot lua mâncare. - De ce continui sa mananci grisine? 887 01:00:48,600 --> 01:00:50,034 Ce fac altfel? 888 01:00:57,400 --> 01:00:58,834 Daca te ajuta... 889 01:01:05,160 --> 01:01:08,312 Cu aceste telefoane... Joacă-te unii cu alții, copii. 890 01:01:09,040 --> 01:01:12,556 - O facem, este un turneu. - Ah, uită-te la asta. 891 01:01:13,040 --> 01:01:14,076 Poftim. 892 01:01:29,760 --> 01:01:33,080 - Si tu fumezi, nu? Cât de fals. - Stai, o să explic. 893 01:01:33,080 --> 01:01:36,790 (Nico) Nu, dă-mi fumul înapoi sau mă plătești ca toți ceilalți. 894 01:01:39,920 --> 01:01:44,039 - Nu, nu pun diagnosticul în două ore. - Te rog, trebuie să știu. 895 01:01:44,440 --> 01:01:46,397 Îți voi plăti restanțele din aprilie-mai. 896 01:01:48,400 --> 01:01:52,519 Cu Serena este dragoste toxică. Iubim pe cineva care ne rănește. 897 01:01:52,720 --> 01:01:57,431 Nu ai ales niciodată ceea ce ți-ai dorit, dar ce au vrut alții de la tine. 898 01:01:58,080 --> 01:02:00,595 - Ai trăit o viață care nu a fost a ta. - Dar asta nu este adevărat. 899 01:02:01,160 --> 01:02:02,514 eu sunt... 900 01:02:05,160 --> 01:02:06,913 Hai, hai. 901 01:02:11,920 --> 01:02:13,718 Dar ce porc! 902 01:02:14,160 --> 01:02:17,073 Uite ce i-am spus când am făcut Stelvio-ul. 903 01:02:18,400 --> 01:02:21,199 Aurelio, urgență în bucătărie. Ne vedem în sala de tort. 904 01:02:23,080 --> 01:02:26,073 - Serena, în cameră cer prăjitura. - Nu-mi pasă! 905 01:02:35,520 --> 01:02:39,719 - Ce se întâmplă? - Ce faci cu Diana? - Nu te priveşte, ne-am despărţit. 906 01:02:47,920 --> 01:02:50,515 ai vorbit serios? Mă lași cu două propoziții? 907 01:02:51,400 --> 01:02:54,632 Asa lasi pe cineva. Ți-am explicat asta de mult timp... 908 01:02:54,920 --> 01:02:58,391 - Nu vrei să mă părăsești, știu. - Te înşeli. 909 01:02:59,400 --> 01:03:01,073 Sunt foarte hotărât. 910 01:03:02,360 --> 01:03:05,353 - De ce te uiți la sânii mei? - Nu, nu... 911 01:03:05,840 --> 01:03:08,036 Sfarcurile un pic, dar cu adevarat... 912 01:03:09,200 --> 01:03:11,840 În treacăt. Tortul este foarte frumos. 913 01:03:11,920 --> 01:03:13,832 Acum ca o vad... 914 01:03:14,680 --> 01:03:18,196 A noastră este o relație toxică, mi-a spus psihologul. 915 01:03:18,320 --> 01:03:23,554 - De când te vezi la psiholog? - Din biban de mare. Sunt Diana, e bună. 916 01:03:23,600 --> 01:03:27,355 „NU POȚI AJUTĂ SĂ MĂ ÎNDRAGOSTEȘTE” DE DORIS DAY 917 01:03:47,400 --> 01:03:48,914 (Giorgio) Știu, e o treabă de rahat. 918 01:03:49,080 --> 01:03:51,595 Am vrut să fiu reporter, la 23 de ani eram in Bosnia. 919 01:03:51,680 --> 01:03:55,071 - Da, atunci ți-au luat viza și trebuia să te întorci. - Nu. 920 01:03:57,000 --> 01:03:58,639 Chestia cu vizele este o minciună. 921 01:03:59,200 --> 01:04:02,079 Problema este că în război ei chiar trage. 922 01:04:03,200 --> 01:04:06,511 Colega mea de cameră este acolo a plecat, cine m-a pus să o fac? 923 01:04:07,320 --> 01:04:09,437 M-am întors la nunți. 924 01:04:18,800 --> 01:04:21,599 Ajunge cu predicile părintești, nu ai fost niciodată acolo. 925 01:04:21,920 --> 01:04:25,914 - Când mi-am riscat ochii, nu ai venit la spital. - Am fost acolo. 926 01:04:26,360 --> 01:04:28,317 Am stat în parcare. 927 01:04:28,360 --> 01:04:32,752 Ideea că s-ar putea să-mi pierd ochiul Nu am putut suporta. am fugit. 928 01:04:36,080 --> 01:04:37,514 (Giorgio)< Ai vrut adevărul? 929 01:04:38,560 --> 01:04:41,598 Iată-l. mi-a fost frică. 930 01:04:41,920 --> 01:04:44,674 Acum am o slujbă care nu-mi place, un fiu care mă urăște 931 01:04:44,920 --> 01:04:48,311 - și o soție care nu mă va părăsi pentru durere. - Eşti un învins. 932 01:04:48,560 --> 01:04:52,793 - De fapt, cu atât mai puțin... - Un eşec. Se numește „eșuat”. 933 01:04:53,280 --> 01:04:55,556 Deci sunt pe canapea a fuma rosturi. 934 01:04:55,760 --> 01:04:59,151 Mă bucur că vrei să fii ca mine, dar de ce atata graba? 935 01:04:59,200 --> 01:05:01,840 Fă-ți timp, nu durează mult. 936 01:05:01,920 --> 01:05:04,719 Două înfrângeri, de victimizare și plecăm, bastoane și canapea. 937 01:05:04,800 --> 01:05:06,996 Fă ceva, nu ești atât de bătrân. 938 01:05:09,160 --> 01:05:11,595 Nu, uite, nu-mi place. 939 01:05:21,640 --> 01:05:24,360 „NU POȚI AJUTĂ SĂ MĂ ÎNDRAGOSTEȘTE” DE DORIS DAY 940 01:05:40,720 --> 01:05:43,792 VIBRAȚIA TELEFONULUI MOBIL 941 01:05:44,920 --> 01:05:47,196 Nimic, te sun, dar ei nu răspund. 942 01:05:47,280 --> 01:05:50,318 - Cine ştie de ce. - Sună, dar nu răspund. 943 01:05:50,560 --> 01:05:53,792 Anumit. Așteptăm tortul timp de mai bine de o jumătate de oră. 944 01:05:54,080 --> 01:05:56,993 - Ce se întâmplă? - După părerea mea, nu a sosit. 945 01:05:57,080 --> 01:05:59,515 Ar putea fi un detectiv. 946 01:06:02,400 --> 01:06:03,516 Idiot. 947 01:06:03,720 --> 01:06:07,157 Camillo, ce facem? Ușa tortului este închisă. 948 01:06:07,600 --> 01:06:09,831 Aurelio este detașat, Serena a dispărut. 949 01:06:09,920 --> 01:06:12,640 - Mă faci foarte neliniştit. - Unde este Adele? 950 01:06:12,720 --> 01:06:16,191 I-am spus ultimele mele dorințe. 951 01:06:16,640 --> 01:06:19,519 Nu face asta, doar intoxicații alimentare. 952 01:06:19,640 --> 01:06:22,200 - Vorbesc de surpriză. - Oh. 953 01:06:22,280 --> 01:06:24,556 Trebuie să o faci singur. 954 01:06:26,360 --> 01:06:31,913 Pentru a începe... îi încredinţez frânghiile. 955 01:06:32,040 --> 01:06:35,078 - Le? - Corzile! 956 01:06:35,840 --> 01:06:38,753 - „Frânghii”. - Da, „șiruri”. 957 01:06:41,680 --> 01:06:44,275 - Întotdeauna e frumos. - Da. 958 01:06:45,720 --> 01:06:48,394 Nu este suficient. nu o mai fac ce vor altii. 959 01:06:48,440 --> 01:06:50,033 Ori îi spui acum, ori s-a terminat. 960 01:06:50,680 --> 01:06:53,320 Vreau să-i spun, dar nu pot. 961 01:06:53,680 --> 01:06:54,830 Am înțeles. 962 01:06:56,200 --> 01:06:59,432 - De fapt, o să-ți spun. - Nu, Aurelio! 963 01:07:00,160 --> 01:07:01,514 Aurelio, nu! 964 01:07:02,800 --> 01:07:03,916 (Serena) Aurelio! 965 01:07:05,200 --> 01:07:07,271 E o revoltă în cameră, vor tort. 966 01:07:07,400 --> 01:07:09,835 - Ia-o. - Nu. - De ce nu? - Nu. 967 01:07:10,040 --> 01:07:14,000 Trebuie să-l ornești cu furtuna de fructe de pădure, este în meniu. 968 01:07:16,040 --> 01:07:17,793 - E în meniu. - E în meniu. 969 01:07:20,680 --> 01:07:22,000 Hei. 970 01:07:27,720 --> 01:07:29,837 Timp de șase luni Am o aventură cu Serena. 971 01:07:36,360 --> 01:07:40,036 - Mai exact, șase luni și jumătate. -De unde ştiţi? 972 01:07:42,200 --> 01:07:45,079 Pinul lui de telefon este ziua mea de naștere. 973 01:07:49,920 --> 01:07:54,358 - Știi și nu spui nimic? - Nu ești primul, eh. 974 01:07:55,600 --> 01:07:59,992 Ea este așa, dacă vezi un fluture rănit, vrea să-l vindece. 975 01:08:00,440 --> 01:08:03,638 Dacă ne fură casa, el spune: — Săracii, au rămas fără muncă. 976 01:08:04,000 --> 01:08:06,356 Iubește lumea și lumea te iubește înapoi. 977 01:08:06,840 --> 01:08:08,069 La naiba dacă răspunde. 978 01:08:08,360 --> 01:08:12,513 Din când în când derapă, dar după șapte luni se întoarce acasă. 979 01:08:14,200 --> 01:08:17,159 Crizele tale au fost o modalitate de a te împiedica să pleci. 980 01:08:17,840 --> 01:08:21,675 Ai aruncat pisica de pe balcon, ai luat Covid intenționat. 981 01:08:21,760 --> 01:08:24,559 - Ai lins mânerele tramvaiului? - Nu exagera. 982 01:08:25,200 --> 01:08:27,999 - Am condus situația. - Îmi pare rău pentru tine. 983 01:08:28,360 --> 01:08:30,556 Ești un sărac, incoronat si fericit. 984 01:08:30,840 --> 01:08:34,197 Fericit la naiba, ți-aș trimite acasă cu dinții într-un plic. 985 01:08:34,400 --> 01:08:38,030 Ea urăște violența și o accept așa cum este. 986 01:08:39,080 --> 01:08:41,834 O creatură născută pentru a iubi nu te închizi într-un apartament cu trei camere. 987 01:08:41,920 --> 01:08:46,080 Vrei să o închizi într-o barcă pentru că nu o iubești cu adevărat. 988 01:08:46,080 --> 01:08:49,551 - Deci nu o vei avea niciodată. - Nu mai fi superior. 989 01:08:49,640 --> 01:08:51,996 - Ai terminat liceul, idiotule. - Mmm! 990 01:08:52,840 --> 01:08:55,992 Ce faci, vrei să mă lovești? Îmi înșurubați soția și mă bateți? 991 01:08:56,080 --> 01:08:57,514 Nu va fi cam mult? 992 01:08:59,360 --> 01:09:04,037 - Te vei opri? Acolo este jartieră, vor fotografii. - Jartieră. 993 01:09:05,840 --> 01:09:08,400 Iată-ne! 994 01:09:08,640 --> 01:09:12,998 Gura se ridică pe o coapsă care este greu de uitat. 995 01:09:13,520 --> 01:09:17,434 Ca să nu mai vorbim de alunița delicioasă în forma Sardiniei. 996 01:09:18,440 --> 01:09:23,720 - De unde ştiţi? - Pier! - Pier, vrei? iti poate explica cineva cum sa faci? 997 01:09:27,840 --> 01:09:32,392 (împreună) Pier! Dig! Dig! 998 01:09:33,920 --> 01:09:36,913 (împreună) Pier! Dig! Dig! 999 01:09:41,280 --> 01:09:42,999 Cât de invidios. 1000 01:09:46,440 --> 01:09:49,080 TIPATE DE EXULTANTA 1001 01:09:51,640 --> 01:09:54,640 - Oh, la, la! - Hai, Pier! - Du-te, Pier! 1002 01:09:54,640 --> 01:09:58,634 A dat naibii cu telefonul. Ați înșelat cu toții. 1003 01:09:58,920 --> 01:10:02,755 Nepoliticos. El este fiul meu, iată Fotografiez cât vreau. voi plăti. 1004 01:10:02,840 --> 01:10:06,914 - De fapt, eu am făcut transferul. - Stai, o să-ți dau o mână de ajutor. 1005 01:10:08,600 --> 01:10:11,160 A spart SIM-ul! Dar o raportez! 1006 01:10:12,840 --> 01:10:14,797 Ea este mama mea! 1007 01:10:17,200 --> 01:10:21,035 El te spionează! El știe și se preface că nu știe! Manipulator și fals! 1008 01:10:21,600 --> 01:10:24,195 Decide-te, poți fi cu cineva așa... 1009 01:10:25,280 --> 01:10:27,920 Sau trăiește cu mine in centrul Torino... 1010 01:10:29,080 --> 01:10:32,312 - Ce? În centru? - M-am gândit la asta. 1011 01:10:32,520 --> 01:10:36,196 Ce facem pe barcă? Vreau petrecerile, „albinele”... 1012 01:10:36,640 --> 01:10:40,520 - Dacă cineva se strecoară într-un flirt... - „Un flirt”? 1013 01:10:40,680 --> 01:10:43,593 Cu mare moderație, Eu zic, se poate potrivi. 1014 01:10:43,800 --> 01:10:46,076 - Ce vrei să spui? te simti bine? - Da. 1015 01:10:46,840 --> 01:10:49,196 te iubesc asa cum esti, Accept totul despre tine. 1016 01:10:50,040 --> 01:10:54,159 - Atunci pot sta cu Giorgio. - Nu mă poți întreba asta. 1017 01:10:54,360 --> 01:10:56,795 - Ai spus că accepți totul. - Nu vorbeam despre soți. 1018 01:10:57,200 --> 01:11:00,910 Vorbeam despre iubiți, chiar și cei mici, eh. 1019 01:11:01,200 --> 01:11:03,396 Deci, aproape nimic... Doi. 1020 01:11:03,920 --> 01:11:06,151 VORBE BENGALE 1021 01:11:08,200 --> 01:11:11,637 - „O, Signùr”! - Ai gheata? 1022 01:11:12,400 --> 01:11:14,676 (Serena) L-ai lovit? Să vă fie rușine. 1023 01:11:14,840 --> 01:11:16,399 - Nu. - Arată-mi ce ți-a făcut. 1024 01:11:16,800 --> 01:11:18,075 - Nu, totul e bine. 1025 01:11:18,200 --> 01:11:21,398 (Aurelio) S-a lăsat bătut pentru a-ți face milă de tine. 1026 01:11:21,920 --> 01:11:26,392 - Joacă victima pentru că știe că m-ai ales pe mine. - Oh, taci, ai grijă. 1027 01:11:26,720 --> 01:11:31,192 - Porcii și câinii știu cum sunt cu soția ta, nu? -Ştiam eu. 1028 01:11:31,840 --> 01:11:34,674 - E într-un mod rău și îi furi femeia? - Haide. 1029 01:11:35,040 --> 01:11:37,919 - Eşti un rahat. - Nico. - Stai calm! 1030 01:11:38,040 --> 01:11:42,159 - Oh, nu te atingi de fiul meu. - Altfel? - Altfel... 1031 01:11:42,200 --> 01:11:44,920 Nu! Aurelio, nu, îl rănești așa! 1032 01:11:45,000 --> 01:11:48,630 - Giorgio, oprește-te! - Tata. - Spune-i ceva! 1033 01:11:50,520 --> 01:11:51,670 Nu, te rog... 1034 01:11:52,040 --> 01:11:53,793 (Serena) Nu, nu tortul! 1035 01:11:54,760 --> 01:11:56,353 Ajunge, oprește-te! 1036 01:12:04,560 --> 01:12:05,914 Este vina mea. 1037 01:12:07,440 --> 01:12:09,397 A trebuit să fac o alegere, O voi face acum. 1038 01:12:14,000 --> 01:12:15,275 Aurelio. 1039 01:12:18,000 --> 01:12:19,320 Îmi pare rău. 1040 01:12:20,680 --> 01:12:22,717 Lasă-mă să trec! o raportez! 1041 01:12:23,600 --> 01:12:24,920 Închideţi ușa! 1042 01:12:25,000 --> 01:12:27,196 > Doctore Musso, nu face asta. 1043 01:12:27,520 --> 01:12:31,070 - Vă rog. - Trebuie să-l raportez! - Salutări. 1044 01:12:31,760 --> 01:12:35,436 - Fotograful tău este un psihopat. - Știu, l-am bătut. 1045 01:12:35,760 --> 01:12:38,195 - Și ea? - Cinci minute și o termin. 1046 01:12:38,320 --> 01:12:41,711 - Tot timpul el vrea, atâta timp cât o termină. - Da. 1047 01:12:41,800 --> 01:12:45,077 - Gândește-te la tort, o vom aștepta timp de o oră. - Du-te. 1048 01:12:45,320 --> 01:12:47,551 Să mergem așa cum a fost planificat. 1049 01:12:47,640 --> 01:12:50,917 Mai întâi surpriza, apoi tortul la miezul nopţii. E mai fermecător. 1050 01:12:51,080 --> 01:12:54,994 „Mai fermecător”? Nu știam nimic, nimeni nu vorbește? 1051 01:12:55,200 --> 01:12:56,839 Acum nu face nimic prostesc 1052 01:12:56,920 --> 01:13:00,197 altfel nu îți voi cumpăra compania și o fac să eșueze! 1053 01:13:00,440 --> 01:13:03,274 Nemernic fotograf! M-ai rupt! 1054 01:13:03,840 --> 01:13:06,912 - Ce? - La naiba! E mai fermecător! 1055 01:13:22,560 --> 01:13:27,396 Putem să-i dăm din nou o formă și să spunem care sunt gusturi descompuse, prostiile alea. 1056 01:13:28,000 --> 01:13:32,199 - Ce zici? - Ce formă vrei să-i dai? Jumătate este pe rochie și jumătate pe podea. 1057 01:13:32,920 --> 01:13:34,593 Prefă-te doar că este ipsos. 1058 01:13:34,920 --> 01:13:38,800 - Ridică cu mistria, pune pe mistrie și „slisci”. - Nu? 1059 01:13:40,160 --> 01:13:41,594 Frattone. 1060 01:13:45,520 --> 01:13:46,590 „Aluneca.” 1061 01:13:47,200 --> 01:13:51,672 FLUIER 1062 01:13:56,840 --> 01:14:00,595 Am instrucțiuni pentru surpriză. Trebuie să facem ceva, tu și cu mine. 1063 01:14:03,520 --> 01:14:05,398 Găsește pe altcineva, sunt mort. 1064 01:14:07,520 --> 01:14:08,840 Bine. 1065 01:14:15,600 --> 01:14:18,069 nu pot sa cred, ei spun că e fermecător. 1066 01:14:18,320 --> 01:14:21,996 Tortul de la miezul nopții este fermecător, chestii nebunești. 1067 01:14:22,920 --> 01:14:24,832 Da, tată, nu-ți face griji. 1068 01:14:25,080 --> 01:14:28,198 - Tortul la miezul nopții este bine. - Crezi? - Da. 1069 01:14:28,320 --> 01:14:32,633 - Suntem cu toții plini. - Ești cu adevărat o comoară, sunt mândru de tine. 1070 01:14:33,400 --> 01:14:36,359 Nu știi cât de mult îmi va fi dor de el trabucul nostru de seară. 1071 01:14:37,440 --> 01:14:40,638 - Nu-mi spune. - Știu, copilul meu. 1072 01:14:40,720 --> 01:14:46,591 Pare ieri când te-am descoperit ai fumat prima țigară în grădină. 1073 01:14:46,680 --> 01:14:48,751 Aveai 20 de ani, te ascundeai în spatele copacului. 1074 01:14:49,320 --> 01:14:54,156 Am spus: „Ce faci? Îți fumezi și tu creierul?” 1075 01:14:56,400 --> 01:14:59,279 ce vrei? Este a patra oară că-mi oferi flautul. 1076 01:14:59,560 --> 01:15:03,156 Nu vreau, înțelegi? Nu vreau. 1077 01:15:06,200 --> 01:15:09,352 esti prost? De ce vorbeai despre aluniță? 1078 01:15:09,920 --> 01:15:11,752 Nu l-am uitat niciodată. 1079 01:15:12,200 --> 01:15:14,840 Îmi amintesc că ți-a plăcut, cand m-am concentrat... 1080 01:15:16,160 --> 01:15:17,640 în provincia Alghero. 1081 01:15:22,280 --> 01:15:23,634 Ce crezi? 1082 01:15:24,840 --> 01:15:26,559 - De ce? - Tufa aia de acolo. 1083 01:15:26,840 --> 01:15:28,433 - În ce sens? - Haide. 1084 01:15:29,680 --> 01:15:34,835 - Nu ți se pare sexy? - Gusturile tale s-au schimbat. - Deloc. 1085 01:15:36,760 --> 01:15:40,197 - Ți-ai dat seama că am cântat pentru tine? - Nu. 1086 01:15:40,760 --> 01:15:44,515 - Mă căsătoream, eram distras. - „Mă căsătoream...” 1087 01:15:44,680 --> 01:15:46,990 Tot ce ai făcut a fost să te uiți la mine. 1088 01:15:50,080 --> 01:15:53,835 Billy, faci peyote? Te-am iubit, dar acum 12 ani. 1089 01:15:54,160 --> 01:15:58,313 Au jucat Del Piero și Cannavaro. Astăzi mă căsătoresc și mă uit la animator? 1090 01:15:59,400 --> 01:16:01,790 Dar ești angajat la nunta mea, apreciez. 1091 01:16:02,080 --> 01:16:04,151 Serios, mulțumesc. 1092 01:16:13,400 --> 01:16:16,677 Ai făcut bine azi, chiar m-ai uimit. 1093 01:16:18,400 --> 01:16:20,517 Ai chef să o faci lucru delicat cu mine? 1094 01:16:22,080 --> 01:16:25,915 - Se întâmplă să ai bicarbonat de sodiu? - întreb eu. - Mulţumesc. 1095 01:16:26,400 --> 01:16:28,596 TAMBURĂ Prieteni de farmec! 1096 01:16:29,280 --> 01:16:32,717 Am ajuns la momentul cheie, surpriza. 1097 01:16:33,640 --> 01:16:36,678 Crede-mă, nu o vei uita niciodată. 1098 01:16:36,920 --> 01:16:38,400 Sper să nu fie ca Cuneo. 1099 01:16:38,840 --> 01:16:41,355 Două ore și 20 de minute de spectacol, o morgă. 1100 01:16:41,400 --> 01:16:45,713 Mireasa este rugată să se aducă singură în locul său natural. 1101 01:16:47,400 --> 01:16:49,039 Centrul luminii. 1102 01:16:49,200 --> 01:16:52,671 „ECLIPSA TOTALĂ A INIMII” A adormit în sfârșit 1103 01:17:27,200 --> 01:17:28,998 VOCI NU SE AUDE 1104 01:17:31,720 --> 01:17:34,758 „ECLIPSA TOTALĂ A INIMII” A adormit în sfârșit 1105 01:18:14,680 --> 01:18:17,354 VOCI NU SE AUDE 1106 01:18:20,200 --> 01:18:24,274 „ECLIPSA TOTALĂ A INIMII” A adormit în sfârșit 1107 01:18:56,200 --> 01:18:57,998 Ce naiba faci? 1108 01:19:00,160 --> 01:19:02,436 Dragoste! 1109 01:19:03,720 --> 01:19:08,397 - Dă-mi frânghia. - Deci înveţi spunându-mi prostii. - Dă-mi naiba... 1110 01:19:08,600 --> 01:19:10,910 - Ah! -Primăvara! - Ah! 1111 01:19:18,080 --> 01:19:21,391 Adele... Adele! 1112 01:19:22,200 --> 01:19:24,317 Unde te duci? 1113 01:19:52,840 --> 01:19:54,274 Toată lumea în bucătărie. 1114 01:19:55,920 --> 01:20:00,915 Întotdeauna nu are simțul proporției să exagerezi... Pier, unde te duci? 1115 01:20:05,440 --> 01:20:07,033 BANG 1116 01:20:08,400 --> 01:20:10,710 - Era de aşteptat explozia? - Nu ştiu. 1117 01:20:11,040 --> 01:20:13,760 El nu a spus nimic, a fost surpriza lui. 1118 01:20:14,520 --> 01:20:16,079 Sunt drogurile. 1119 01:20:17,840 --> 01:20:21,629 - Sufar de depresie. - Ești deprimat? 1120 01:20:22,920 --> 01:20:26,800 - La naiba, nu cred. - Astăzi ar fi trebuit să iau două. 1121 01:20:27,920 --> 01:20:32,312 Totuși, când are loc o nuntă, Voi lua patru 1122 01:20:32,720 --> 01:20:34,598 dacă e complicat, cinci. 1123 01:20:35,840 --> 01:20:38,833 - Azi am luat șapte. - Atunci îți pierzi cumpătul. 1124 01:20:39,080 --> 01:20:41,640 Ești mereu bogat în dopamină, de adrenalină. 1125 01:20:42,200 --> 01:20:44,590 Printre efectele secundare se numără... 1126 01:20:47,440 --> 01:20:49,796 Nu, Adele, te doare. 1127 01:20:49,920 --> 01:20:54,915 - Dacă iei prea multe, te vei răni. - Dă-mi-o! - Dă-mi-o! Dă-mi-o! 1128 01:20:55,920 --> 01:20:59,994 - Trebuie să te oprești, cățelușule. - „Cățeluș” de dragul naibii! 1129 01:21:01,720 --> 01:21:03,279 Nu vreau mila ta. 1130 01:21:06,160 --> 01:21:07,833 Uite, nu e milă. 1131 01:21:19,200 --> 01:21:23,353 Nu am fost în top zece Norvegia, dar zece ani de analiză. 1132 01:21:27,800 --> 01:21:29,280 Să-l împărțim? 1133 01:21:32,800 --> 01:21:34,598 Sunteți niște ticăloși! 1134 01:21:35,200 --> 01:21:38,637 Am trimis un mire pe orbită. Să ajungem în ziare! 1135 01:21:38,680 --> 01:21:41,912 Dacă se urcă într-un avion, o voi face 30 de ani de închisoare pentru masacru! 1136 01:21:45,440 --> 01:21:48,160 Poate așa înveți a vinde firma. 1137 01:21:48,360 --> 01:21:53,310 - Vrea să-i vândă compania lui Musso. - Asta? Și nu ne spui nimic? 1138 01:21:53,640 --> 01:21:57,395 El știe bine că toți ne alungă, ei fac întotdeauna acest lucru în aceste cazuri. 1139 01:21:57,760 --> 01:22:03,358 (lazi) Carrion. (Aurelio) < Nu este adevărat, îmi pasă de tine. 1140 01:22:05,600 --> 01:22:10,040 - Se coboară! (difuzoare) M-am hotărât să-mi retrag acostele. 1141 01:22:10,040 --> 01:22:12,635 - Ah, dar este o performanță! - Nu? 1142 01:22:13,200 --> 01:22:14,759 (vorbitori) Ce rost are face nunti? 1143 01:22:14,840 --> 01:22:17,594 < Pe care le au în comun toti invitatii? 1144 01:22:18,320 --> 01:22:20,551 01:22:23,071 „Ce tare, Mâine am nuntă.” 1146 01:22:23,440 --> 01:22:25,909 Când eram copil, nuntile erau o sarbatoare. 1147 01:22:26,040 --> 01:22:28,919 Oamenii au dansat și au cântat ore întregi. 1148 01:22:29,720 --> 01:22:32,792 (difuzoare) Acum nu mai dansăm, stai din plictiseala. 1149 01:22:33,440 --> 01:22:37,912 Petrecerea a murit, să sărbătorim doar pentru a scăpa de ceva. 1150 01:22:38,080 --> 01:22:41,915 (vorbitori) Ce rost are să umplu oamenii cu mâncare? 1151 01:22:42,760 --> 01:22:45,912 Am vrut să fie mare a da fericire 1152 01:22:46,400 --> 01:22:48,357 in schimb vand plictiseala la pret mare. 1153 01:22:49,560 --> 01:22:53,520 Deci e suficient, hai să mergem acasă. Petrecerea s-a terminat. 1154 01:23:06,000 --> 01:23:10,552 S-a terminat naiba! Să le arătăm ca stim sa petrecem! 1155 01:23:52,760 --> 01:23:57,835 „UN PAS DIN CĂTRE” DE NEBUNIE 1156 01:24:09,400 --> 01:24:12,199 „UN PAS DIN CĂTRE” DE NEBUNIE 1157 01:24:27,920 --> 01:24:31,357 Vrea doar să mă încurce legal sau chiar fizic? 1158 01:24:31,800 --> 01:24:35,032 - În cazul în care îmi scot jacheta, este de inchiriat. - Care punte? 1159 01:24:35,440 --> 01:24:39,400 Ar trebui să-i fac o statuie! Nu am mai dansat așa din '79. 1160 01:24:39,920 --> 01:24:42,151 Uite ce fericită este fetița mea. 1161 01:24:59,600 --> 01:25:02,354 le-am spus tuturor că textul despre petrecere este al meu. 1162 01:25:02,400 --> 01:25:04,676 Pot să o spun? Confirmi? 1163 01:25:07,400 --> 01:25:11,030 Dar l-ai văzut pe acel artist? Ce face cineva ca ăsta cu creditele ipotecare, nu? 1164 01:25:11,200 --> 01:25:14,352 El știe că este primul lucru ce credeam despre el? Geniu! 1165 01:25:18,800 --> 01:25:21,713 „UN PAS DIN CĂTRE” DE NEBUNIE 1166 01:25:31,200 --> 01:25:35,274 Nu fi trist, dansează! Ai pus capăt unei relații toxice! 1167 01:25:35,680 --> 01:25:38,752 - De ce tu și cu mine nu ieșim împreună? - Nu pot! 1168 01:25:39,040 --> 01:25:41,555 - Logodnica? - Nu. - Ești lesbiană? 1169 01:25:42,200 --> 01:25:44,510 Nu, sunt inteligent! 1170 01:25:44,920 --> 01:25:47,800 Trebuie să umpleți un gol. Caut o figură paternă. 1171 01:25:47,800 --> 01:25:49,598 Ar fi o relație toxică. 1172 01:25:49,760 --> 01:25:52,400 Pentru că o fată atât de grozavă spalati vasele? 1173 01:25:52,520 --> 01:25:54,716 Îl întrebi pe persoana greșită! 1174 01:25:55,160 --> 01:25:57,072 „UN PAS DIN CĂTRE” DE NEBUNIE 1175 01:26:25,600 --> 01:26:29,514 „UN PAS DIN CĂTRE” DE NEBUNIE 1176 01:26:50,080 --> 01:26:51,673 Multă fericire! 1177 01:27:11,080 --> 01:27:14,391 Linda vrea o plimbare, îmi dai mașina? 1178 01:27:22,720 --> 01:27:25,189 - Pisicuta frumoasa. - Tată, trezește-te. 1179 01:27:25,280 --> 01:27:27,840 Îi iubește pe toți pentru că nu-i pasă rahat de nimeni. 1180 01:27:41,560 --> 01:27:44,553 VOCE NU SE AUDITE 1181 01:27:46,440 --> 01:27:48,193 După părerea mea, ei vorbesc. 1182 01:27:53,080 --> 01:27:56,835 - Mulțumesc, o să trec pe la birou atunci la ea maine? - Desigur. 1183 01:27:57,000 --> 01:28:00,835 Așa că îi ofer o băutură cu bucurie, bine? 1184 01:28:01,840 --> 01:28:04,400 - Totuși, sunt interesat să vând. - Doamne ferește. 1185 01:28:04,640 --> 01:28:06,711 Desigur, mă jignește. 1186 01:28:07,080 --> 01:28:11,632 - Crede că mă poate ruina un vermut mizerabil? - Există o neînţelegere. 1187 01:28:11,840 --> 01:28:15,038 Vânzarea companiei mele, aminteste-ti ca... 1188 01:28:15,320 --> 01:28:17,039 Tinere, vreau să-ți spun ceva. 1189 01:28:17,080 --> 01:28:19,072 Cumpăr companii de mai bine de 20 de ani. 1190 01:28:19,200 --> 01:28:24,070 Crede-mă, când îi place cuiva chiar pe fund, observ imediat. 1191 01:28:25,080 --> 01:28:28,440 Are chipul cuiva care crede de a fi câștigat la loterie 1192 01:28:28,440 --> 01:28:30,636 și atunci și-a dat seama de a fi pierdut biletul. 1193 01:28:31,520 --> 01:28:34,433 nu-l lua, vor veni zile mai bune. 1194 01:28:35,040 --> 01:28:36,633 VOCI NU SE AUDE 1195 01:28:42,360 --> 01:28:44,750 - Te aștept la terenul de golf. - Da. - Mănușile. - Da. 1196 01:28:44,840 --> 01:28:47,594 - Nu rata. - Eh! - Altfel o să mă jignesc. - Eh! 1197 01:28:49,320 --> 01:28:50,720 Eh... 1198 01:29:00,920 --> 01:29:03,833 - Ai vândut? - Mi-a oferit 800.000 de euro. 1199 01:29:04,520 --> 01:29:07,319 El vrea să schimbe totul, ia personal din Est. 1200 01:29:08,840 --> 01:29:10,638 Așa că i-am spus... 1201 01:29:14,560 --> 01:29:18,839 „Nu, Musso, aceasta este echipa mea, familia mea”. 1202 01:29:19,520 --> 01:29:22,831 „Nu o voi lăsa blocată, păstrează-ți banii”. 1203 01:29:22,920 --> 01:29:24,912 - Da, la naiba! - Grozav! 1204 01:29:25,600 --> 01:29:27,796 Aplauze Da! 1205 01:29:28,160 --> 01:29:30,800 Dar îmi voi ocupa spațiul. 1206 01:29:31,280 --> 01:29:33,158 În august voi merge cu barca. 1207 01:29:34,800 --> 01:29:36,757 De astăzi, șefa ta este Adele. 1208 01:29:37,520 --> 01:29:39,637 - Dragoste! - Oh! - Bine! - Bine. 1209 01:29:39,800 --> 01:29:42,269 Pentru Aurelio... Şold, şold... 1210 01:29:42,440 --> 01:29:44,193 (împreună) Ura! 1211 01:29:44,400 --> 01:29:48,519 - Oh! - Bine făcut! - Aurelio, ascultă, m-am gândit la asta. 1212 01:29:48,720 --> 01:29:51,599 Vreau să încerc mai mult, o dată pe lună nu este mult. 1213 01:29:52,200 --> 01:29:55,830 (Aurelio)- Bravo, bine. - M-am gândit de două ori pe lună. 1214 01:29:56,800 --> 01:30:00,430 - Doi, ești sigur? Este un pic... - Da. 1215 01:30:01,040 --> 01:30:03,271 - Grozav. - Mă duc. - Du-te. 1216 01:30:03,840 --> 01:30:05,069 Merge. 1217 01:30:06,920 --> 01:30:10,436 Oricum eu... Întotdeauna sunt slab la bancă. 1218 01:30:10,720 --> 01:30:12,791 Nu pot să-ți dau plată dublă. 1219 01:30:13,200 --> 01:30:16,750 - Îți dau iulie în octombrie. - La naiba! te ascult! 1220 01:30:16,840 --> 01:30:19,150 Du-te la dracu, ticălosule! 1221 01:30:19,200 --> 01:30:22,637 Nu investiți în viitor! Du-te dracului! 1222 01:30:22,680 --> 01:30:26,071 Dar revino la timp, Marți la zece la Moncalieri. 1223 01:30:26,200 --> 01:30:31,070 - Liderii de echipă la nouă pentru briefing. - Te voi urma. - Cum doriți. 1224 01:30:33,840 --> 01:30:36,639 M-a lăsat spunând că nu-mi pasă de nimeni. 1225 01:30:36,840 --> 01:30:39,833 te plângi? Uite care este secretul fericirii. 1226 01:30:40,080 --> 01:30:41,560 Haide, o să te duc. 1227 01:31:00,320 --> 01:31:01,993 Adele a luat duba. 1228 01:31:04,400 --> 01:31:06,198 Mai este cineva aici? 1229 01:31:09,000 --> 01:31:11,834 Nu, ce ghinion! Ești singurul care a rămas? 1230 01:31:16,440 --> 01:31:20,639 - Aveam nevoie de o plimbare. - Îmi pare rău, sunt pe jos. 1231 01:31:20,760 --> 01:31:22,433 Cu toate acestea, nu vă voi da niciun pas. 1232 01:31:23,920 --> 01:31:25,718 Nu vreau niciun permis de la tine. 1233 01:31:27,800 --> 01:31:31,794 - Unde este Serena? - Nu e treaba ta și nu mă urma. 1234 01:31:31,840 --> 01:31:35,800 - Cine te urmărește? Drumul este drept. - Nu e obligatoriu să vorbim, eh. 1235 01:31:37,400 --> 01:31:40,518 - Serena te-a părăsit? - Nu, am părăsit-o. 1236 01:31:40,720 --> 01:31:43,189 Da, cine crede? Ce minunat! 1237 01:31:43,280 --> 01:31:47,640 - După toată mizeria asta, ești singur! - Gândește-te singur. 1238 01:31:47,640 --> 01:31:50,678 Compania ta este în dezordine, ești fără femeie, îți pare rău. 1239 01:31:51,040 --> 01:31:55,034 Nu, am o vară pe barcă în Marea Mediterană, mare și libertate. 1240 01:31:55,360 --> 01:31:58,797 Singur ca un câine, după trei zile te arunci în mare. 1241 01:31:58,920 --> 01:32:03,517 Uită-te la casa ta. Ești fără femeie, fără muncă... Ai casă? 1242 01:32:07,200 --> 01:32:11,433 - Serena e aici, sunt în profunzime. - Sunt foarte mulțumit, bătrâne. 1243 01:32:13,320 --> 01:32:14,834 Câte cabine are barca ta? 1244 01:32:15,840 --> 01:32:18,912 - Doi, dar nu te vreau. - Nu vin, desigur. 1245 01:32:20,040 --> 01:32:23,556 - De fapt un hub ar fi util. - Daca platesti bine... 1246 01:32:23,640 --> 01:32:25,632 Plătești pentru a urca. 1247 01:32:25,840 --> 01:32:29,197 - Nu vin, atunci cu barca da strică prieteniile. - Ei bine... 1248 01:32:29,600 --> 01:32:32,069 Al nostru nu putea decât să se îmbunătățească, dar nu te vreau. 1249 01:32:32,440 --> 01:32:36,912 - În Insulele Canare îmi găsesc companie. - Te duci la Ibiza, nu? - Nu! 1250 01:32:37,800 --> 01:32:39,632 - La limita Mykonos. - Oh. 1251 01:32:40,040 --> 01:32:43,636 - Am un prieten în Mykonos. - Da? - Da. - Cum este? 1252 01:32:43,800 --> 01:32:46,031 „VIAȚA” SHIRLEY BASSEY